"Джон Кинг. Англия на выезде" - читать интересную книгу автора

сохраняя совершенно непроницаемый вид. Слэйтер ответил, что не только
Картер, все остальные парни будут трахаться и глумиться по дороге в Берлин.
Род вздохнул, ведь и он мог быть одним из них. Он заметил, что Денис вдруг
занялась мытьем кружек, и был уверен, что она покраснела.
Уэст начинал выходить из себя, слыша разговоры людей у стойки и видя
хулиганов на экране. Гнев, вызванный этими беспорядками, заслонил его
собственные неприятности. Он был удивлен поведением Денис. Ведь она -
приличная девушка, и он ожидал, что она будет шокирована подобным
неуважением к репутации своей страны. А она вместо этого искала знакомых на
экране, будто играла в детскую игру "я - шпион".
Фэррелл допил свою пинту и попрощался; телеведущий печально покачал
головой, сетуя на такое падение нравов, прежде чем перейти к более
благополучным событиям - как одна английская фирма заключила многомиллионный
контракт на строительство новой тюрьмы на Среднем Востоке. Далее шла
короткая дискуссия о том, будет ли фирма также участвовать в возведении
виселиц; государственный чиновник отметил, что это вопрос скорее
общественного устройства, чем морали. С непонятной улыбкой он добавил, что
если виселица предназначена для повешения, то это еще не значит, что она
будет непременно использоваться. В любом случае, производитель не может
нести ответственность за то, что происходит в другом государстве. Вопрос так
и остался нерешенным, и программа продолжалась.
Фэррелл поставил пустую кружку на стойку, Денис пожелала ему хорошего
вечера. Она была милой девушкой, сказала, что Фэрреллу очень идут его пиджак
и галстук. Она уже забыла о Терри и Экила в предвкушении отпуска, который
начинался у нее через неделю - в предвкушении двух недель в Греции. Денис с
нетерпением ждала солнца, моря и сангрии. Ее муж и другой парень улыбнулись
и кивнули, и Фэррелл вышел из паба; по телевизору уже рассказывали о том,
как тинэйджер вытащил из воды маленького мальчика, не дав тому погибнуть. На
любительском видео скинхед с набитой красной розой на руке и пляжным
полотенцем на плечах объяснял, как ему это удалось. Подросток выглядел
уставшим, но довольным, что спас жизнь ребенка, а голос ведущего становился
все более торжественным по мере того, как дело шло к хэппи-энду.
После двойного виски Фэррелл чувствовал себя умиротворенным. Он был
рад, что покинул паб с его новостями. Он видел, как кипятится Уэст, и не
понимал, почему тот так разозлился. Может быть, он просто пытается заглушить
свое собственное чувство вины, вновь став добропорядочным гражданином.
Фэррелл понимал, что Уэст либо сам выплывет, либо утонет. Никто не сможет
помочь ему в этой ситуации. Ему придется разобраться во всем самому.
Фэррелл оставил Уэста позади, а впереди его ждала неизвестность. Виски
согрело кровь и добавило уверенности. Дул легкий ветерок, и Фэррелл
чувствовал, что принял правильное решение. Он повернул направо и пошел по
направлению к станции метро, мимо покупателей и играющих детей, мимо игровых
автоматов с их напалмовой графикой и роботизированными супергероями к
вонючей грязи Лондонского Метрополитена. Он слышал шум приближающегося
поезда, но не торопился. Еще рано, а он слишком стар, чтобы бегать по метро.
Скоро придет следующий. Он купил билет и прошел через турникеты, спустился
по лестнице на платформу. Присел на скамейку подождать. Человек, говорящий
про виселицы, не выходил из головы. Было трудно понять его логику.
Я просовываю голову в соседнее купе, Кев протягивает мне бутылку водки.
Я делаю глоток и возвращаю ему ее. Вкус говенный, но все же нужно было