"Джон Кинг. Охотники за головами" - читать интересную книгу автора

Stones. Это просто безумие - то, что надо подчиняться всем этим правилам,
даже будучи ребенком. Он по-прежнему это чувствовал, потому и хотел купить
один из этих альбомов Yes, в качестве очередного доказательства, но даже
если бы он сумел это доказать, то все равно чувствовал этот диктат, в
скрытой форме, пусть так, все же некий голос говорил ему, как надо
поступать. Он мог позволить себе купить эти пластинки, потому что этб
секондхэнд, пыльный винил, и он мог купить их, потому что он стал старше и
потому что у него в кармане водились деньги. Он заплатит за пластинку пару
фунтов, прослушает, утвердится в своем мнении, а затем выбросит этот альбом,
чтобы не портить, им остальную коллекцию своих долгоиграющих записей. Но
тогда придется проделать то же самое со всеми замасленными винилами на этих
полках. Он так ни к чему и не притронулся.
- Уилл? Это ты?
Уилл обернулся и оказался лицом к лицу с женщиной с заколотыми сияющими
черными волосами и в толстой красной кофте, из-под которой торчала
поношенная разноцветная майка. Она наверняка заметила его удивление. Он
попытался сопоставить с этим лицом какое-нибудь имя.
- Я так и подумала, что это ты. С Новым годом! Ты меня не узнаешь, да?
В школе я училась в одном классе вместе с твоей сестрой. Несколько раз даже
бывала у тебя дома. Карен. Карен Элиот.
- Я помню. Ты изменилась. Прошло много времени с тех пор, как я видел
тебя в последний раз, вот и все. Тогда ты была ребенком.
- Как теперь поживает Рут? Сто лет ее не видела.
- Да нормально. Опять сейчас живет со стариком. Около года назад
рассталась со своим мужем. Тяжело это переносила, но со временем перестаешь
переживать о таких вещах, мне так кажется.
- А я даже и не знала, что она была замужем.
- На самом деле урод он был, ее муж. Он ее бил, но никто этого не знал,
пока она его не бросила, а теперь он скрывается. Рут никому ничего не
рассказывала, знала, что ему это с рук не сойдет. Он оставил ее со всеми
этими счетами за квартиру и сделал ноги. Теперь она снова пришла в себя.
Должно быть, ты ничего не чувствуешь, когда тебя постоянно избивают, а потом
надо гордо об этом всем рассказывать. Вокруг столько дряни, на самом деле.
Они говорили, и Уилл исподтишка посматривал на альбомы, которые держала
Карен. Сверху кипы U-Roy "With Words of Wisdom", а под этим нечто похожее на
Prince Far I "Free From Sin", судя по тостым красным линиям на маленьких
черно-белых перекрещенных рисунках на краю обложки. Неплохо. Женщина со
вкусом. Красивое тело и лицо с характером. Отличные обложки, к тому же они
недешевы, классический винил реггей. Он не нашел ничего из того, что хотел
бы купить, и раздумывал, не спросить ли Карен, а вдруг она хочет где-нибудь
выпить кофе, чашку кофе и пирожное. Просто в паб идти еще рано. Но он
передумал, вместо этого она сказала, что работает в пабе "Джордж" три раза в
неделю, и если он зайдет попозже, то она угостит его бесплатной выпивкой. За
углом есть марокканское кафе, они работают допоздна, так что, может, потом
они еще и выпьют кофе. А потом она смутилась и сказала, что хотела бы еще
послушать о Рут, уставилась в пол, улыбнулась перекошенной улыбкой и
направилась к кассе платить за свои пластинки. Она обернулась, чтобы
сказать, что надеется увидеться с ним еще. Она вышла на улицу, Уилл
проследил за ней глазами до самого конца улицы.
Картер подрезал на светофоре чей-то "Ровер", втиснув свой фургон по