"Стивен Кинг. Мертвая зона" - читать интересную книгу автора - Шальные деньги приносят несчастье, - сказал он мрачно. - Одна из
поговорок моей матушки. У нее их миллион. И она терпеть не может азарт- ные игры. - Баптистка до мозга костей, - сказала Сара и судорожно передерну- лась. - Ты что? - обеспокоено спросил он. - Знобит, - сказала она. - Когда мы сядем в машину, включи подогрев на полную катушку и... О боже, кажется, опять... Она отвернулась и со стоном выбросила все, что еще оставалось в же- лудке. Ее зашатало. Он осторожно, но твердо поддерживал ее. - Ты можешь дойти до машины? - Да. Сейчас уже хорошо. - Но голова у нее трещала, во рту стоял мерзкий привкус, и все кости так ломило, будто они выскочили из суста- вов. Они медленно двинулись по центральной аллее, взметая ногами опилки, прошли мимо палаток, которые были уже закрыты и прибраны. За ними плыла какая-то тень, и Джонни быстро оглянулся, осознав, по-видимому, какая сумма у него в кармане. То был один из подростков - лет около пятнадцати. Он застенчиво улыб- нулся им. - Надеюсь, вам получше, - обратился он к Саре. - Это, наверное, со- сиски. Запросто можно съесть испорченную. - Ой, и не говори, - сказала Сара. - Вам помочь довести ее до машины? - спросил он Джонни. - Нет, спасибо. Мы управимся. застенчивую улыбку сменила широкая ухмылка. - Приятно было посмотреть, как вздрючили этого типа. И он убежал в темноту. На стоянке белел одинокий "универсал" Сары; он сжался под неоновым светом фонаря, подобно несчастному, забытому щенку. Джонни открыл дверцу для Сары, и она осторожно села. Он проскользнул за руль и завел мотор. - Придется подождать, пока обогреватель наберет силу, - сказал он. - Не беспокойся. Мне уже тепло. Он взглянул на Сару и увидел на ее лице капельки пота. - Может, отвезти тебя в больницу? - спросил он. - Если это ботулизм, то дело серьезное. - Нет, все в порядке. Мне бы только добраться до дома и лечь в пос- тель. Завтра утром, если что, позвоню в школу и снова завалюсь спать. - Не волнуйся, спи себе. Я позвоню за тебя. Она благодарно взглянула на него. - Позвонишь? - Конечно. Они уже выезжали на главную магистраль. - Извини, что не могу поехать к тебе, - сказала Сара. - Мне очень жаль. Правда. - Ты ни при чем. - А кто же? Я съела испорченную сосиску. Бедняжка Сара. - Я люблю тебя, Сара, - сказал Джонни. Итак, слово было произнесено, его нельзя было взять обратно, оно повисло между ними в ожидании како- го-то продолжения. |
|
|