"Стивен Кинг. Мертвая зона" - читать интересную книгу автора

Джонни поднял на них глаза. С головой творилось что-то странное. Оре-
ол над Вейзаком исчез. Джонни снова был самим собой, только ощущал сла-
бость и легкую тошноту. Он мельком взглянул на фотографию и отдал ее.
- Джонни? - спросил Браун. - Как вы себя чувствуете?
- Устал, - пробормотал он.
- Можете объяснить, что с вами произошло? Джонни посмотрел на Вейза-
ка.
- Ваша мать жива, - произнес он.
- Нет, Джонни. Она умерла много лет назад. Во время войны.
- Ее сбил немецкий военный грузовик, и она через витрину влетела в
часовой магазин, - сказал Джонни. - Она очнулась в больнице, но ничего
не помнила. У нее не было удостоверения личности, никаких документов.
Взяла имя Иоганна. Я не разобрал фамилии, а когда война кончилась, уеха-
ла в Швейцарию и вышла замуж за швейцарского... инженера, что ли. Его
специальность - строительство мостов, а звали его Хельмут Боренц. Так
что ее фамилия по мужу была - и есть - Иоганна Боренц.
Глаза сестры все более округлялись. Лицо доктора Брауна стало жестким
- то ли он считал, что Джонни их всех дурачит, а может, просто ему не
понравилось нарушение четкой программы опытов. Вейзак оставался непод-
вижным и задумчивым.
- У нее и у Хельмута Боренца родилось четверо детей. - Джонни говорил
тем же тихим, слабым голосом. - Жизнь бросала его в разные концы света.
Какое-то время он был в Турции. И где-то в Юго-Восточной Азии. В Лаосе
или, может быть, в Камбодже. Затем приехал сюда. Сначала Виргиния, затем
другие места, какие - я не понял, и, наконец, Калифорния. Они с Иоганной
получили американское гражданство. Хельмут Боренц умер. Один из детей
погиб. Остальные живы и здоровы. Но время от времени она грезит вами. И
в такие минуты она говорит: "Мальчик спасен". Однако она не помнит ваше-
го имени. А может, считает, что все потеряно.
- Калифорния? - произнес Вейзак задумчиво.
- Сэм, - сказал доктор Браун, - ей-богу, не стоит это поощрять.
- Где в Калифорнии, Джон?
- В Кармеле. На побережье. Не могу только сказать, на какой улице. Не
разобрал названия. Оно в мертвой зоне. Как стол для пикника и лодка. Но
она в Кармеле, в Калифорнии. Иоганна Боренц. Она еще не старая.
- Нет, конечно, она не должна быть старой, - сказал Сэм Вейзак тем же
задумчивым, отрешенным голосом. - Ей было всего двадцать четыре, когда
немцы напали на Польшу.
- Доктор Вейзак, я вынужден настаивать... - резко сказал Браун.
Вейзак будто очнулся от глубокой задумчивости. Он оглянулся, словно
впервые увидел своего младшего коллегу.
- Да-да, - сказал он. - Конечно. Джону уже хватит на сегодня вопросов
и ответов... хотя, полагаю, он рассказал нам больше, чем мы ему.
- Чепуха, - отрезал Браун, а Джонни подумал: ОН НАПУГАН. НАПУГАН ДО
ЧЕРТИКОВ.
Вейзак улыбнулся Брауну, затем сестре. Она смотрела на Джонни, как на
тигра в плохо запертой клетке.
- Не рассказывайте об этом, сестра. Ни вашему начальству, ни матери,
ни брату, ни любовнику, ни священнику. Понятно?
- Да, доктор, - ответила она. ВСЕ РАВНО ОНА РАЗЗВОНИТ, подумал Джонни