"Паскаль Киньяр. Вилла "Амалия"" - читать интересную книгу автора

Паскаль Киньяр

Вилла "Амалия"

(пер. Ирина Волевич)

Мартине


Часть первая


Глава I

"Мне хотелось плакать. Я ехала следом за ним, до того несчастная, что
легче было умереть. Больше получаса моя машина шла вдоль Сены, и вдруг
как-то резко сгустились сумерки. В Шуази-ле-Руа Томас внезапно нырнул в
темноту, свернув направо, в какой-то короткий проулок. Почти сразу же он
остановился под лавром и выключил фары. Я торопливо и крайне неуклюже
припарковала машину поодаль, на проспекте. И пешком вернулась назад,
стараясь идти нормальной походкой, сдерживая себя, чтобы не побежать. Он уже
распахнул железную калитку. Я подкралась ближе. Я кралась и проворно и
медленно. Ну, в общем... не знаю, как вам объяснить".
Она подошла к ограде.
Прижалась лбом к ржавым железным прутьям.
Ей трудно было различить что-нибудь сквозь листву лавра, в темноте.
Но вот она увидела Томаса у входа в дом, под горящим фонарем; его руки
сжимала молодая женщина.
Томас пытался сбросить пальто. Молодая женщина приподнялась на цыпочки.
И потянулась губами к его губам.
Однако нижние ветви лавра заслоняли ей обзор. А она непременно хотела
как следует разглядеть лицо той женщины. Они уже собирались уйти с крыльца в
дом. Значит, ей так и не удастся увидеть ее лицо. И вдруг она услышала голос
у себя за спиной:
- Вы что-то очень уж внимательно смотрите на этот дом, мадам.
Ее сердце так бешено заколотилось, что едва не разорвалось в груди. Она
была испугана, как ребенок, застигнутый в момент кражи.
- Ваша правда, - ответила она.
И обернулась.
Перед ней на тротуаре ночной улочки стоял мужчина в темном костюме, с
короткой стрижкой; от него веяло парфюмом. Он улыбался и стоял неподвижно.
Она сказала ему:
- А вдруг перед вами женщина, которая решила ограбить дом?
И тут он схватил ее за рукав плаща.
- Ты меня не узнаешь?
Этот вопрос поверг ее в оторопь. Она покачала головой. Честно говоря,
сейчас она не испытывала ни малейшего желания заводить беседу с кем бы то ни
было. Она сердито вырвала рукав плаща из пальцев незнакомца.
- А вот я тебя узнал, - сказал он ей.
Ночная тьма сгущалась. Она все еще не отрывала взгляда от садовой