"Кэтрин Кинкэйд. В поисках любви " - читать интересную книгу автора

потолком керосиновая лампа отбрасывала на его лицо тень, придававшую ему
сходство с сатиром.
- Неужели? А "гвоздь"?
Так называлась смесь виски с содовой, заливаемая в толстые зеленые
бутылки, - популярный среди обоих полов напиток в британских клубах Индии;
не меньшей популярностью пользовался джин с индийским тоником под названием
"бурав". "Гвоздь" назывался так потому, что каждая выпитая рюмка была
гвоздем, вгоняемым в собственный гроб. "Гвоздю" и "бураву" отдавала должное
даже Рози, но Эмма пока что держалась. В ответ на вопрос Кингстона она
покачала головой:
- В порядке исключения могу выпить рюмку рома или молочного пунша.
- Мне очень жаль, но, полагаю, этих напитков Сакарам вам предложить не
сможет. Или сможешь, Сакарам?
Черные глаза Сакарама сверкнули.
- Нет, саиб. Простите за нерадивость.
- Все же я советую попробовать вино, мисс Уайтфилд, иначе вам грозит
жажда. Питьевая вода будет в нашем путешествии, редкостью, и даже если вам
ее предложат, ей не следует доверять. Не хотелось бы, чтобы вы заболели.
Поэтому придется пить вино и прочие не очень крепкие спиртные напитки, кроме
чая, конечно, который подается главным образом на чота хазри - виноват, на
завтрак, а также в полдень и на файв-о-клок.
Эмма решила проявить сговорчивость:
- Уговорили. Я попробую вина.
К ее изумлению, золотистая жидкость оказалась прекрасным дополнением к
изысканному карри, подобного которому она еще не пробовала в Индии. Ну что
же, вино за ужином - это не так уж и плохо, подумала она. Ее отец и брат
потребляли за едой огромное количество кларета и бургундского, отчего их
физиономии становились багровыми, а темперамент - вспыльчивым. Она дала себе
слово, что впредь будет ограничиваться светлыми сортами и избегать красных.
К концу трапезы у Эммы уже плыло перед глазами и она предпринимала
отчаянные попытки сохранить подобающее леди достоинство. Внезапно появился
Сакарам с постельными принадлежностями и стал бесшумно застилать две
соседние скамьи. Только теперь до Эммы дошло, что ей предстоит провести ночь
вместе с Кингстоном, то есть в одном с ним помещении. Лежать им предстояло в
такой близости друг от друга, как если бы у них была одна постель на двоих.
Только сейчас она спохватилась, что у нее должна была быть
спутница-женщина.
- Где же айя, которую вы пообещали мне в компаньонки?
- Где Тулси, Сакарам? - спокойно осведомился Кингстон, как будто тоже
только сейчас о ней вспомнил.
- В вагоне с другими женщинами, саиб.
- Я перейду к ней, - неуверенно проговорила Эмма. - Не могу же я
ночевать в одном купе с вами!
- И тем более вы не можете путешествовать в обществе индийских
женщин, - возразил Кингстон. - Европейцы не ездят в одних вагонах с
индийцами.
- Как же нам поступить? Это... - Она указала на постели. - Надеюсь,
мистер Кингстон, вы понимаете, что это невозможно.
- Придется пригласить ее к нам. Получится тесновато, но другого выхода
нет. Простите, что я не подумал об этом раньше.