"Редьярд Киплинг. Сказки Старой Англии" - читать интересную книгу автора

все три мили до вершины Маячного холма, чтобы научить старого невежу
правилам учтивости.
- Так ты был невидим? - спросила Юна.
Пак мрачно кивнул.
- В те времена на вершине холма был сооружен маяк. Его всегда держали
в готовности, чтобы зажечь сигнал, если в долине Певнсей высадятся
французы. И вот вокруг этого маяка я водил и водил его лошадь всю ночь
напролет. Фермер решил, что его околдовали, - и действительно, без
колдовства не обошлось. Он начал молиться и кричать. Но мне было все
равно! Из него христианин не лучше, чем из меня. Около четырех часов мы
наконец увидели, что из монастыря, стоящего на вершине Маячного холма,
идет молодой послушник.
- А кто такой послушник? - спросил Дан.
- Вообще-то, человек, который собирается стать монахом, но в те
времена люди посылали своих сыновей в монастырь просто как в школу -
учиться. Этот юноша каждый год по нескольку месяцев проводил в монастыре
во Франции, а в тот момент заканчивал учение здесь, в монастыре рядом с
родным домом. Его звали Хью. В то утро он встал пораньше, чтобы половить
рыбу в ручье. Его семья владела всей этой долиной. Услышав крики фермера,
он подошел и спросил, что с ним. Тут фермер начал плести удивительные
небылицы о ведьмах, колдунах и домовых, но я-то знал, что за всю ночь он
не видел никого, кроме кролика да оленя. Жители Холмов ведут себя, как
выдры: они показываются только тогда, когда захотят. Однако этот послушник
был неглуп. Он посмотрел на копыта лошади, увидел новые подковы, подбитые
так, как это умел делать один лишь Виланд. Он забивал гвозди особым
способом, получившим название "заклепка Вейланда".
"Хм, - сказал Хью. - Где ты подковал лошадь?"
Сначала фермер не хотел говорить, потому что священники терпеть не
могут, когда их прихожане имеют какие-либо дела с Древнецами. В конце
концов он признался, что лошадь подкована Вейландом.
"А сколько ты ему заплатил?" - спросил Хью.
"Пенни", - мрачно ответил фермер.
"Это меньше, чем спросил бы кузнец-христианин, - заметил Хью. -
Надеюсь, к пенни ты прибавил хотя бы "спасибо"".
"Нет, - ответил фермер. - Вейланд-кузнец - язычник".
"Язычник или нет, а ты воспользовался его помощью, и за всякую помощь
должно платить благодарностью".
"Что? - вскричал фермер. Он был страшно зол, учтите, ведь все это
время я продолжал водить его лошадь кругами. - Что ты говоришь, нахал!
По-твоему выходит, надо говорить "спасибо" даже сатане, если он тебе
поможет, да?"
"Хватит тут кричать и ругаться, - сказал послушник. - Иди назад к
броду и поблагодари кузнеца, иначе тебе не поздоровится".
Фермер вынужден был ехать назад. Я вел лошадь, хотя меня, естественно,
никто не видел, а послушник Хью шел рядом. Длинные полы его платья сбивали
сверкающую росу, а удочка торчала вперед, словно копье. Когда мы достигли
брода - а было еще пять часов утра, и под густыми дубами стоял туман, -
фермер просто наотрез отказался говорить "спасибо". Он пригрозил
пожаловаться настоятелю монастыря, что Хью хочет заставить его поклоняться
языческим богам. Тут уж послушник не выдержал. Крикнув: "А ну слазь!", он