"Эфраим Кишон. Из сборника 'Рассказы о путешествиях'" - читать интересную книгу автора

Эфраим Кишон.

Из сборника "Рассказы о путешествиях"


---------------------------------------------------------------
(C) Copyright Эфраим Кишон
(C) Copyright Я.З.Рольбин (nekto_izrossii()mail.ru), перевод
"Kishons beste Reisegeschichten", 1998; ISBN: 3404128249
"Лучшие истории о путешествиях"
Date: 26 May 2006
---------------------------------------------------------------


Практические советы путешественникам


Много лет тому назад, когда мы впервые выбрались из Израиля в
путешествие, мы чувствовали себя молодыми соколами, стремящимися впорхнуть
из родительского гнезда и расправить свои, пока еще неуклюжие, крылья, даже
не представляя, далеко ли таким способом удастся улететь, когда и где
следует приземлиться, и, коротко говоря, найдут ли молодые соколы там,
вдали, все, что ожидали.
На окраине Тель-Авива есть небольшая берлога. Там живет старый cыч,
который пользуется репутацией большого мудреца. Он пронес свою мудрость
через десятилетия, заработав ее во многих путешествиях, а также схватках с
многочисленными опасностями и столь же многочисленными паспортными и
таможенными проверками, где он всегда выходил сухим из воды. Если и можно
было где-то в мире получить совет, так только у него. Старого cыча звали
Липсиц.
Однажды поутру мы прошли сквозь небольшую рощу, в которой пряталась его
берлога. Липсиц безмолвно восседал на сучковатой ветви и моргал из-под
нахохленных бровей своими мудрыми глазами.
- О, достойнейший, - робко начал я. - Как? Когда? Откуда? Куда? А
главное: зачем?
- Не угодно ли присесть? - сказал Липсиц, проковылял в свою берлогу и
вернулся с чашкой чая. После чего прочитал нам целую лекцию о заграничных
вояжах. Начал он примерно так:
- Многие люди полагают, что деньги в путешествии - это все. И они
совершенно правы. И не столько из-за высоких цен, сколько, что самое
главное, из-за того, что за границей очень трудно получить ссуду. И тот, кто
скажет вам, что уж он-то хоть каким-нибудь способом пару долларов, да
заработает, тот не знает, что говорит. Сами посудите: с какой это стати один
иностранец добровольно расстанется со своим долларом, чтобы отдать его
другому иностранцу, да к тому же еще и еврею?
- Ребе, - сказал я, - но я умею петь.
- Сын мой, - произнес Липсиц, - не говори чепухи. Возьми с собой все
свои деньги, которые только позволит тебе вывезти наше правительство,
закрепи их самой надежной булавкой в самом недоступном уголке своего
потайного кармана и не прикасайся к ним, пока речь не зайдет о хлебе