"Эфраим Кишон. А в конце стоит парковочный столб (Сатиры о хитрости и коварстве автомобилистов)" - читать интересную книгу автора

Эфраим Кишон.

А в конце стоит парковочный столб


---------------------------------------------------------------
(C) Copyright Эфраим Кишон
(C) Copyright Я.З.Рольбин (nekto_izrossii()mail.ru), перевод
Date: 28 Jan 2008
---------------------------------------------------------------

Сатиры о хитрости и коварстве автомобилистов


Сладость мести.


Мы сидели на террасе нашего любимого кафе, Йоселе и я, прихлебывали наш
любимый эспрессо и бросали тоскливые взгляды на знак запрета остановки,
стоящий у тротуара. В сгущающихся сумерках мы забрели в в это кафе -
"Эспрессо-гамбит", - также называемое "Игра автомобилиста". Просто нам не
хотелось видеть дорожных полицейских. И действительно, прошел добрый час,
прежде чем появился первый представитель этой всеми любимой профессии,
гибкий, с неспешным и размашистым шагом и ухоженными усами.
В трепетном напряжении мы ждали, пока он остановится перед
припаркованным между двух запрещающих остановку знаков ярко-красным
спортивным автомобилем и вытащит из нагрудного кармана блокнот со штрафными
талонами. Но как только он достал карандаш, в то же мгновение Йоселе вскочил
и бухнулся перед ним:
- Стойте, стойте! - тяжело дыша, выкрикнул он. - Я сюда только на пять
минут подскочил... только чашечку эспрессо выпить...
- Уважаемый, - ответил закон, - вы это расскажете судье по дорожному
движению.
- Но я действительно подскочил только на минутку...
- Вы нарушили официальное постановление, уважаемый!
- В самом деле, только одно быстренькое эспрессо... Так оно и было, вы
ведь сможете в порядке исключения посмотреть на это сквозь пальцы,
инспектор?
Полицейский со сладострастной медлительностью заполнил штрафной талон,
закрепил его на ветровом стекле и пронзительно посмотрел на Йоселе:
- Вы читать можете, уважаемый?
- Понятное дело.
- Тогда прочитайте, что написано на этом знаке!
- Остановка запрещена с 0 до 24 часов, - виновато промямлил Йоселе. -
Но из-за какой-то смешной минутки... из-за такого пустяка...
- Еще хоть одно такое же замечание, уважаемый, и я применю к вам
параграф 17 за то, что вы припарковались так далеко от бордюра.
- Вы видите? - спросил Йоселе. - Вот за что вас ненавидят.
- Так. Параграф 17, - ответил блюститель закона, выписывая новый
штрафной мандат. - А если вы и дальше будете меня провоцировать, я вас