"Эфраим Кишон. А в конце стоит парковочный столб (Сатиры о хитрости и коварстве автомобилистов)" - читать интересную книгу автораязыке, вместо того, чтобы быть в Опере...
Все это неважно, главное, я ехал. Опер на свете много... А потом я снова стоял под лунным светом на бровке улицы в Монмартре и, как обычно, занимался гимнастикой, кричал и стенал, молясь при этом по-еврейски и ругаясь по-венгерски, а такси приезжали и уезжали. И примерно через час интенсивных занятий гимнастикой я пустился в путь пешком... В три ночи, примерно на половине пути, я опустился на колени и заплакал. Но никто не останавливался. Они не из слабых, парижские таксисты, их не проведешь дешевым трюком с коленопреклонением и слезами. В утренних сумерках я подошел, наконец, к своему отелю. - В следующий раз, мсье, - сказал мне ночной портье, - ищите себе комнату рядом с театром. А потом настал тот удивительный день, когда первое же окрикнутое мною такси действительно остановилось. Возможно, этот парень был пьян или с ним было что-то еще. Я запрыгнул внутрь и назвал ему кинотеатр, в который собирался пойти. - М-м-м, - пояснил мне Марсель. - Это мне не по пути. - К сожалению, в этом я ничем не могу вам помочь. Марсель вышел, сунул голову в окошко и пустил мне в лицо облако сигаретного дыма. - У меня мотор барахлит, - прошипел он. - Выходи, свинья. Не знаю, что мною двигало, но я остался на месте. Бледный, но стоящий на своем. - Ну, так отремонтируйте же свой мотор, - прошипел я в ответ. - Я Марсель, явно потрясенный, изменил свою тактику. - Видите ли, мсье, - апеллировал он к моим добрым чувствам, - я вынужден жить на доходы от этого такси. У меня семья, мне надо кормить несколько детей и их старую мать. Если я повезу вас к этому сраному кинотеатру, я потеряю деньги, потому что на обратную дорогу я не найду пассажиров и вынужден буду впустую проехать несколько километров. Так что будьте человеком и выйдите. Я оставался непоколебимым. Он был на голову ниже меня. Марсель пожал плечами и скрылся в бистро на другой стороне улицы, чтобы подкрепиться порцией "Перно". Но я не сдвинулся с места. Я готов был вынести любые испытания. Но сдаться? Ни за что! Я просидел там больше часа. Наконец, Марсель вернулся, без слов сел за руль, завел барахлящий мотор и отвез меня прямиком к моему кинотеатру. Он признал во мне достойного противника. Я дал ему большие чаевые. Излишне говорить, что сеанс свой я пропустил и вынужден был пешком возвратиться к своему отелю. Но чувство триумфа, которое ощутил я этим вечером, не займешь ни у одного человека. Мой последний день в Париже принес мне последний опыт общения с парижскими таксистами. Шофер, который остановился передо мной где-то после полуночи на Монпарнасе, даже и не думал получать от меня какие бы то ни было инструкции. - На север я не поеду, - проинформировал он меня сквозь свою сигарету. - Впрочем, и на юг тоже. О Пляс Этуаль и не заикайтесь. Что касается чаевых, то, в конце концов, сейчас уже середина ночи... |
|
|