"Кензо Китаката. Пепел " - читать интересную книгу автора

- Но, сэр...
- Не спорь со мной, парень. Делай.
- Да, сэр.
Бармен выплеснул содержимое бокала. Мягкое постукивание кубиков льда
отозвалось на удары бильярдных шаров.
- Посетитель всегда прав, - заметил мужчина.
- Знаю. Еще один бурбон с содовой?
- Мне не нравится твой тон.
- Простите?
- Ты говоришь со мной как с каким-нибудь мальчишкой.
- Вы шутите, сэр?
- Я не какой-нибудь мальчишка.
- Конечно, нет, сэр.
- А по-моему, ты думаешь именно так.
- Ну что я могу сказать? Ведь вы не пьяны?
- Нет, не пьян.
Бармен подал мужчине свежий бурбон. Тот молча взял бокал.
- Как вам этот?
- Я что, должен рассказывать тебе, как его готовить, что ты меня
спрашиваешь?
Поднеся бокал к губам, мужчина зажмурился, как будто дым ел ему глаза.
Веселые шипящие пузырьки срывались со стенок бокала и лопались на
поверхности коктейля.
- Ты почему не взболтал содовую?
- Большинство посетителей любят так, сэр. Содовая теряет шипучесть,
если ее взболтать.
- Кажется, ты решил, что не стоит себя утруждать.
- Но первый коктейль я приготовил точно также, сэр.
- Точно так же?
- Вам не нравится?
- Ты хочешь сказать, что вы его готовите именно так, нравится мне это
или нет?
- Точно, сэр.
Бармен рассмеялся; мужчина слабо улыбнулся. Когда он улыбался, видно
было, что ему под сорок. Странно, но когда улыбка сходила с его лица, он
снова выглядел моложе.
Теперь женщина уже открыто смотрела на него, потягивая "Кровавую Мэри".
- Тебя что-то беспокоит? - спросил мужчина.
- Да нет. Просто у меня такое чувство, что я вас раньше видела.
- А я тебя не знаю, сестрица.
- Да?
Женщина была немолода. Одета в черное. Небольшая вышивка серебром на
груди перекликалась с цветом ногтей.
- Слышишь, что играют? - спросил мужчина бармена.
Песня из фильма закончилась, и теперь играла другая музыка. Бармен
никак не реагировал.
- Разве я уже дважды не говорил тебе, что не выношу джаза?
- Остальным посетителям эта музыка нравится. Мы не можем постоянно
крутить саундтреки.
- Вот что, я не люблю джаз. Я уже говорил тебе об этом. И я не заметил,