"Кензо Китаката. Пепел " - читать интересную книгу автора

стойку бара и поместил кий на место в пирамиду.
Кончиками пальцев коснулся изорванного сукна на столе и одним движением
собрал его в складки. Потом улыбнулся, однако улыбка быстро сошла с его
лица.
Джаз все еще играл. Других звуков не раздавалось.
- Сколько я должен? - спросил мужчина, нарушая тишину.
Голос его был все так же спокоен, дыхание не сбилось. Бармен стоял
молча, открыв рот.
- Где мой счет?
- Не беспокойтесь об этом. - Голос бармена слегка дрожал.
- Дай счет!
Дверь распахнулась, вбежал еще один официант в сопровождении
полицейского.
- Все нормально, Танака, успокойся, - сказал полицейский.
Мужчина, которого назвали Танакой, стоял не двигаясь.
Вбежал еще один полицейский. Мужчина кивнул и вытянул вперед руки,
однако стражи порядка не стали надевать наручники и с двух сторон взяли его
под руки.
Вместе с ним забрали юношу, который все еще лежал на полу.
- Вот дерьмо! - пробормотал бармен. - Чертов алкаш!
- Этот мужик не был пьян. - Женщина подошла к стойке бара и оперлась о
нее одной рукой. - И ты это знаешь, верно?
- Два бурбона с содовой. Может, он проигрался и искал неприятностей?
- Он приходил специально, чтобы разнести вашу забегаловку.
- Вы так думаете?
- Лицо у него было такое, будто он берется за работу, которую должен
сделать. И кажется, он не хотел ее делать.
- Вы полагаете...
- Ты их отшил?
- Они требовали долю от выручки. Но я подумал, все это уже в прошлом.
- Ты еще легко отделался.
Женщина достала сигарету "Мальборо" с ментолом; такой товар в Японии
увидишь не каждый день. Остальные посетители уже начали возбужденно
обсуждать происшедшее.
- Не много ты сможешь сделать в этой ситуации.
- Если подумать, ущерб не так уж велик. Починить стол...
- Ясно.
Между тем официант начал наводить в баре порядок. Помещение выглядело
так, будто по нему пронесся порыв сильного ветра.
Музыка замолкла. Бармен стоял, качая головой:
- Я этого так не оставлю.
- Ну, не горячись, - посоветовала женщина. Пальцы ее все так же держали
бокал с "Кровавой Мэри".
- Открылись всего два месяца назад, и тут такие дела, - сказал бармен.
- Я была бы поосмотрительней.
- Думаете, это не последний его визит?
- Кто знает.
- Полиция защитит нас. Мы платим налоги. Женщина опустилась на табурет.
Бармен поставил перед ней пепельницу и вздохнул.
- Разбито пятнадцать или шестнадцать бутылок - не очень много, - сказал