"Кен Кизи. Демон Максвелла" - читать интересную книгу автораразодрано ухо, и к тому же он лишился двух клыков, застрявших в
непробиваемой шкуре борова. Но это еще не самое страшное. Обрушившийся на него вес оказался слишком большим, и у него отказывают задние ноги. Что-то, вероятно, сместилось. И его приходится везти вниз на спине второго ослика. От тряски все вновь становится на место, так что к вечеру он уже может ходить, однако навсегда лишается способности поднимать заднюю ногу. СНОВА ОН И ЕГО ЖЕНА К этому времени они живут здесь уже неделю. Они едут на юг во взятой напрокат "тойоте" с открытым верхом. Левая задняя фара полетела несколько миль назад. Запасной нет. Из пробитого шланга радиатора валит пар, так что дорога едва видна. - Ты будешь и дальше так ехать? - наконец интересуется его жена. - Я верну эту развалину сукиному сыну, который дал мне ее напрокат, и скажу, чтобы он запихал этот кусок дерьма себе в задницу! - Тогда высади меня с собакой у Блюма, если ты собираешься... когда мы подъедем. Она не договаривает - если ты собираешься устраивать сцены. Она и без того уже сыта накаленной атмосферой. ЕГО ДРУЗЬЯ Автомобилист пропускает дневную почту и клянется себе закончить письмо Чифа, на вилле Блюма. Пес, высунув язык, лежит на плетеном коврике. Уолли Блюм на пляже занимается серфингом. Куда ушла его жена с Бетти Блюм, Автомобилист не знает. Гасьенда Блюмов расположена не в Ущелье гринго, а на городских склонах. На уровне окна находится двор противоположной хижины, в котором играют три маленькие девочки, время от времени посылающие ему улыбки через узкий уличный каньон. Они кричат ему: "Привет, мистер" и снова, хихикая, скрываются за манговым деревом. Это дерево представляет собой культурный центр для всей округи. В его тени играют дети. В его ветвях снуют птицы. В его корнях роются две свиньи и целая стая куриц. Самых разнообразных - тощих и лысых, осторожных и задиристых. Единственное, что их объединяет, так это независимость и полная ненужность. Автомобилист наблюдает за ними с легким отвращением. Какой от них толк? Они слишком худосочны для того, чтобы их съесть, и слишком болезненны, чтобы нестись. Для чего они нужны? И вдохновленный их полной непригодностью, он погружается в письмо: "Дорогая сестренка! Ты себе представить не можешь, куда мы попали! В этой стране люди настолько бедны, что даже не в состоянии осознать собственное невежество, и настолько невежественны, что не ощущают собственной бедности. Знаешь, что бы я сделал, если бы был мексиканцем? Я бы напал на Соединенные Штаты, чтобы потом воспользоваться гуманитарной помощью (ха-ха!). А если начистоту, то такого я не ожидал". Зеленое манго отскакивает от оконной решетки, что вызывает новый взрыв |
|
|