"Бернар Клавель. Малатаверн [H]" - читать интересную книгу автора

старая скряга! Если бы она тратила свои деньжата, нечего было бы брать".
- Может, и так, - согласился Кристоф. - Беда в том, возразил Робер, -
что когда ты ее встречаешь, например, на рынке, то сам готов отвалить ей
десяток монет - на бедность.
Серж фыркнул.
- Прекрасная мысль! - похвалил он. - Как-нибудь, после того как мы
свистнем ее денежки, я готов раскошелиться и отвалить ей сотню франков.
Я-то не жмот. А ей и в голову не придет, что это ее собственные деньги.
За поворотом, огибавшим склон, показались огни Сент-Люс.
- Который час? - спросил Кристоф. Засучив рукав, Серж показал ему
часы, здоровенный хронометр со светящимся циферблатом.
- Без двадцати одиннадцать. Завтра в это время мы уже будем
собираться на дело.
Они молча миновали первые дома Сент-Люс; кое-где еще горел огонь.
Когда они уже почти поднялись по главной улице, Робер вдруг спросил:
- А если старуха проснется?
- Ах ты, Господи! - вскинулся Кристоф. - Ты прекрасно знаешь: она
глуха, как пень!
- Можно проснуться просто так, даже когда ничего не слышишь... Ну не
знаю, просто, чтобы пописать... Они подошли к кругу света, отбрасываемому
фонарем, который висел посреди улицы, и Серж с Кристофом переглянулись.
Пожав плечами, Серж процедил:
- Честное слово, нужно быть последними идиотами, чтобы брать на дело
такого труса.
Кристоф шел как раз посредине, и Робер прибавил шагу, чтобы заглянуть
Сержу в лицо. Он хотел было что-то сказать, но передумал и снова зашагал
вровень с приятелями. Так они прошли первый фонарь и теперь приближались
ко второму, а вслед за ними скользили их тени, постепенно вытягиваясь и
светлея. Робер чуть наклонился к Кристофу и, обращаясь к нему одному,
спросил:
- Тебе не кажется, что вы рискуете: старуха может проснуться и узнать
вас? Пусть даже сразу она ничего не сделает, зато потом наверняка все
расскажет. И как вы тогда будете отпираться?
Кристоф прошел несколько шагов, не отвечая, потом не спеша, чуть
насмешливо проговорил:
- Все сказал? Все прикинул? Да ты что, в самом деле, принимаешь нас
за кретинов? Может, ты думаешь, что мы так вот и попремся к старухе, как
есть?
Помедлив, он обернулся к Сержу и, взяв того за плечо, что-то шепнул
ему на ухо. Серж улыбнулся и кивнул.
- Раз я здесь лишний... - начал было Робер. Однако Кристоф уже
повернулся в его сторону со словами:
- Да нет, просто мы хотим кое-что опробовать. Если ты не против,
давай зайдем к Сержу.
- Так поздно? А как же родители?
- Думаешь, мы попремся прямо к ним в спальню? Они свернули влево и
пошли по Новой дороге. Снова их обступила темнота, лишь вдали светились
редкие окна. В одном из них было видно, как хозяева сидят боком к окну.
Комната была едва освещена, но лица мужчины и женщины, неподвижно сидевших
в полумраке, озарялись неяркими вспышками отраженного света. Время от