"Бернар Клавель. Малатаверн [H]" - читать интересную книгу автора

времени хозяева смеялись.
- Мне повезло, - шепнул Серж, - сегодня они смотрят фильм для
взрослых, как они говорят, иначе мне пришлось бы пить аспирин, прежде чем
идти в постель.
- Зачем? - не понял Робер. - Они насильно заставляют тебя смотреть
вместе с ними телевизор?
- Да нет, но им может показаться подозрительным, если вместо этого я
вдруг улягусь спать. Так что когда мне нужно смыться, я говорю, что у меня
трещит башка, и тогда мать сама укладывает меня, но заставляет выпить
таблетку.
- Вам обоим крупно повезло, что вашим родителям на все наплевать... -
со вздохом продолжал Серж, когда они миновали виллу.
- Наплевать, это громко сказано, - возразил Робер, если мой отец
напьется не до полной отключки и проснется, когда я возвращаюсь домой,
дело может кончиться солидной разборкой, а уж лупит он меня от души.
- А мне, - подхватил Кристоф, - уже восемнадцать лет, и работаю я как
вол! С какой стати я должен отчитываться, когда и куда ухожу.
Чуть помедлив, он со смехом прибавил:
- Зато завтра вечером, предки точно будут знать, что я без сил и
залег спать в восемь вечера, можете не сомневаться. Завтра базарный день,
значит, придется поработать, так что мне тоже повезло!
- Первый раз слышу, чтобы ты радовался работе, хмыкнул Серж, - обычно
после четверга ты стонешь!
Сойдя с дороги, они пошли через пустырь, чтобы обогнуть дом. Подойдя
к нему с заднего двора, они остановились; Робер услышал, как Серж
вставляет ключ в замок и осторожно его поворачивает. Все-таки замок
довольно громко щелкнул. Все трое так и замерли, потом Серж толкнул дверь.
- Входите, только не споткнитесь: тут пять ступенек. Нащупывая ногой
ступеньки, все трое спустились, в подвал. Дверь закрылась, и юноши
очутились в полной темноте.
- Стойте на месте, - приказал Серж. - Сейчас зажгу свет, только
сначала завешу окно каким-нибудь мешком.
Робер и Кристоф слышали, как он копошится в темноте; вдруг подвал
озарился светом. Робер поморгал, привыкая к свету, и огляделся. Они
находились в большой прямоугольной комнате; подняв руку, можно было
дотянуться до металлических балок, поддерживающих цементные плиты потолка.
- Идемте!
Серж повел их в глубь подвала, в закуток; там возле кучи антрацита
находилась установка парового отопления. Потом он притащил старый стул и
два ящика.
- Садитесь, я сейчас.
А сам вернулся в первый подвал. Робер и Кристоф навострили уши. Они
ничего не могли видеть, но зато явственно слышали какие-то голоса. Время
от времени голоса перекрывали звуки музыки.
- Это у них телевизор работает, - пояснил Кристоф. Потом вдруг
хихикнул и прибавил:
- Все-таки мы молодцы!
Робер ничего не ответил. Из соседней комнаты донесся лязг железа.
Появился Серж, неся бутылку. Он закрыл за собой дверь закутка и пробурчал:
- Теперь все: я опять погасил свет, если папаша выйдет в сад, он нас