"Бернар Клавель. Малатаверн [H]" - читать интересную книгу автора

- Видите, - проговорил он, - все, как я сказал: свет только в
конюшне, значит, хозяева оба там.
Метрах в тридцати ниже по склону светилось небольшое квадратное
окошко, свет сквозь мутные стекла пробивался во тьму. Приглядевшись, можно
было рассмотреть и дом, скрытый за деревьями.
- Что дальше? - спросил Серж. - Перемахнем через ограду или подлезем
внизу? Кристоф хмыкнул.
- Скажешь тоже! Представь, что старик нас застукал, а, тут скачки с
препятствиями! Нет уж, старина, нужно всегда учитывать возможные накладки.
- Ты что, собираешься открыть калитку?
- А то как же, чего мне стесняться?
Кристоф ухватился за перекладину, державшуюся; на двух проволочных
петлях. Подошел Серж.
- Не мешай, я сам, - остановил его Кристоф. - Вдвоем наделаем шуму,
лучше я один. А вы глядите в оба и мотайте на ус!
Тем временем он снял верхнюю петлю, придерживая проволоку, чтобы она
не скрипнула, приподнял перекладину и вытянул ее из петли, затем бесшумно
опустил брусок на землю.
- Если придется удирать, не забудьте, что эта штука лежит здесь, и не
запутайтесь в проволоке, когда побежим.
Парни осторожно прошли через луг, остановились, потом прибавили шагу
и очутились среди деревьев.
- г Слушай, - начал вдруг Серж, - а если на обратном пути мы не
успеем поставить ее на место, представляешь, сколько придется возиться
завтра утром?
- Думаешь, мы будем надрываться, чтобы запереть ворота? Ну уж нет!
- Дорого бы я дал, чтобы посмотреть на рожу папаши Бувье, когда
завтра ему придется искать коров у черта на рогах!
- Неужели они выгоняют скотину на ночь? - удивился Робер.
- Конечно, сразу после дойки. Поразмыслив, Робер продолжал:
- А если что случится? В ответ приятели пожали плечами.
- А нам-то что!
Вдруг слева от них в кустах что-то хрустнуло.
- Там кто-то есть, - выдохнул Серж.
- Молчи!
Некоторое время все трое мучительно прислушивались. У Робера так
стучало в висках, что он ничего не мог разобрать. Вновь раздался треск, на
этот раз ближе, потом что-то забухало по земле. Робер и Серж присели, один
Кристоф остался стоять, прижавшись к яблоне. Вскоре он, ухмыляясь, подошел
к приятелям:
- Ну что, балбесы, испугались? Это же корова объедает ветки с яблони!
Робер перевел дух. Ночь вокруг него вновь заполнилась звуками.
- Раз скотина на лугу, значит, они ее уже подоили? высказал
предположение Серж.
Никто ему не ответил. Приятели таращились друг на друга, но было
слишком темно. Наконец Кристоф прошипел:
- Быть того не может. Наверное, эта корова так и осталась на лугу,
черт его знает почему.
- Странное дело, - не унимался Серж, - может, лучше туда не соваться?
- Что?! - рявкнул Кристоф. - Ты что, струсил? Серж мгновенно взвился: