"Дж.Клавелл. Тай-Пэн: Роман о Гонконге" - читать интересную книгу автора

этот его трюк с сахаром, он приберет к рукам всю торговлю на Филиппинах.
- Откуда ты знаешь?
- Его компрадор Шэ-Цин сказал мне.
- Он тоже один изтвоих... клиентов?
- Да.
- Ты хочешь сообщить мне еще что-нибудь?
- Того, что я сказала, уже достаточно, чтобы вы смогли заработать сто
тысяч серебром.
- Значит это все?
- Да.
Струан поднялся с кресла.
- Что вы намерены делать?
- Рассказать обо всем твоему брату. Тебя лучше отправить в Англию.
- Позвольте мне жить своей собственной жизнью, Тай-Пэн. Мне нравится
то, что я делаю, и я никогда не стану иной. Ни один европеец, кроме Горацио
и вот теперь вас, не знает, что я говорю на кайтонском и мандаринском
наречиях. Даже из китайцев лишь немногим известно об этом. И только вы
знаете обо мне всю правду. Я обещаю, что буду вам очень-очень полезна.
- Ты отправляешься домой, подальше от Азии.
- Азия - мой дом. - Морщины прорезали ее лоб, ему показалось, что
взгляд ее смягчился. - Ну, пожалуйста, оставьте все, как есть. Ведь ничего
не изменилось. Третьего дня вы повстречались со мной на улице, и вы были
добры и обходительны. Я по-прежнему все та же Мэри.
- Нет, уже не та. Ты считаешь, что все это, - он обвел взглядом
комнату, - ничего не значит?
- В каждом из нас живут сразу несколько людей, часто очень разных.
Сейчас вы видите перед собой одну Мэри, но и та, другая девушка - милое,
доверчивое, невинное ничтожество, которое ведет пустые разговоры и обожает
ходить в церковь, играть на клавесине, петь и вышивать, - это тоже я. Я не
знаю, как это получается, но это правда. Вот вы, Тай-Пэн Струан - дьявол,
контрабандист, принц, убийца, муж, раз вратник, святой и еще целая сотня
других людей. Который из них настоящий вы?
- Я ничего не скажу Горацио. Ты можешь просто уехать домой. Деньги я
тебе дам.
- У меня достаточно денег, чтобы оплатить собственный проезд, Тай-Пэн.
Я получаю много подарков. Мне принадлежит этот дом и еще соседний. И я уеду,
когда сочту нужным, и тем способом, который выберу сама. Пожалуйста,
предоставьте меня моему йоссу, Тай-Пэн. Я - это я, и не в ваших силах
изменить тут что-либо. Когда-то вы могли бы помочь мне... Нет, это тоже не
честно. Никто не смог бы мне помочь. Мне нравится то, что я делаю. Я клянусь
вам, что никогда не стану другой. Я останусь тем, что я есть. Либо тайно, и
никто не будет знать об этом, кроме вас и меня, либо открыто. Так зачем же
причинять боль другим? Зачем причинять боль Горацио?
Струан посмотрел на нее сверху вниз. Он понимал, что она говорит
серьезно.
- Ты представляешь себе всю опасноеть своего положения?
- Да.
- Вообрази на минуту, что у тебя будет ребенок.
- Опасность придает жизни остроту, Тай-Пэн. - Она постаралась
проникнуть взглядом в самую глубину его души, и ее голубые глаза потемнели.