"Василий Степанович Клепов. Четверо из России ("Четверо из России" #2) " - читать интересную книгу авторав щель, нюхал воздух.
- Он по-русски не понимает, - засмеялся я. - А что? - оживился Левка. - Правда! - и начал подзывать собаку по-немецки: - Тир, коммт хер!* ______________ * - Тир, иди сюда! (нем.) И, представьте, собака моментально переместила свой нос туда, откуда звал ее Левка. - Тир, Тир, бист ду гутес, ейн шоне Тир!* - продолжал приговаривать сладким голосом Левка и, просунув в щель пальцы, почесывал собачью голову. - Эх, нет ничего вкусненького! А то бы уже сегодня овчарка была моя. ______________ * - Тир, ты хороший, ты прекрасный! (нем.) - Вкусненького я и сам бы съел, - проговорил Димка. Да, мы страшно хотели есть и пить. Поштудировав немного немецкий язык, решили лечь спать. Все-таки когда спишь, не так чувствуешь голод. Но и спалось плохо. Я забывался на минуту, но сразу же начинались какие-то странные сны. То я шел по горячей солнечной степи и находил бутылку с водой, а когда хотел напиться, из бутылки вырывался столб черного дыма. То вдруг видел во сне, что сплю, а девчонка, которая раздавала нам хлеб, толкает меня в бок: "Проснись, проснись" - и протягивает Левкин кусок хлеба. Я проснулся, чтобы оттолкнуть хлеб, и увидел, что это Левка тормошит меня: Потом во дворе снова стучали те самые копыта, что я слышал прошлый раз во сне. Я попросил Димку нагнуться, взобрался к нему на спину и стал наблюдать, что там происходит, у дома. Я не видел солнца. Судя по сумеркам, которые сгущались во дворе, было уже поздно. Поляки возвращались с работы. В хлевах слышалось мычание коров. Женщины, видимо, загоняли скотину на ночь под крышу. Как и утром, звенел колокол. Поляки быстро окружили стол и стали хватать алюминиевые ложки. Появилась девчонка с двумя ведрами кофе и убежала снова в дом. Открылась и наша дверь. Камелькранц выпустил нас на несколько минут, велел вымыть руки и, издеваясь, коснулся ладонью своей щеки: - А теперь идите "бай-бай"! - Вот сволочь! - прошипел Левка. Не думаю, что горбун понял эти слова, но вдруг с остервенением набросился на Левку, сбил с ног и начал топтать сапогами. Димка оттолкнул управляющего и стал, сжав кулаки, между ним и Левкой. - Только посмей! Поляки перестали есть и, повернувшись к нам, смотрели во все глаза. Груня стояла у столба с побледневшим лицом, и я думал, что она вот-вот вскрикнет от ужаса. Отто, выпрямившись во весь рост, глядел на эту сцену и смеялся. - Не смейте бить, мальчика! - крикнул по-немецки один из поляков. Все пленные начали что-то выкрикивать на своем языке, медленно шагая к Камелькранцу. И горбатый не решился ударить Димку. Он только погрозил нам |
|
|