"Деймон Найт. Сюжетный поворот" - читать интересную книгу автора

- Так было раньше, - стуча зубами, ответил смуглый. - А мы все
изменили. Последняя группа, которая делала здесь живучки, сносно играла
небольшие сценки, но не тянула до цельного представления. Вот Глорм... - он
бросил вороватый взгляд на серебристого мужчину и слегка возвысил голос, -
понимает, что такое настоящее представление.
- Погоди-ка, погоди, - с трудом шевеля языком, пробормотал Джонни. -
Значит, вы пустились во все тяжкие, понастроили тут фальшивых декораций - с
этим безумным Парфеноном и всем прочим, когда можно просто вернуться в
прошлое и снять то, что было на самом деле?
- Bona! - прокричал усиленный голос Глорма. - Gi estu presata!
Сцена под ними бешено закружилась вокруг своей оси и погасла.
Глорм нетерпеливо повернулся к Джонни.
- Ну вот, - произнес он. - Ты не по-ни-май. Который ты тут видишь, и
есть, как твой говоришь, "на самом деле". Мы не строй декораций... строй не
декораций... не строй... Kiel oni gi diras?
- Мы не строили никаких декораций, - перевел смуглый.
- Putra lingvo! Мы не строили никаких декораций. Наш заставил во-он тех
римлян все тут построить. Они тоже не строй никаких декораций - они строй
Рим, другой. Твоя понимает? Никто не строй никаких декораций! Настоящий Рим!
Настоящий огонь! Настоящий трупы! Настоящий ис-то-ри-я!
Джонни уставился на него, разинув рот.
- Вы хотите сказать, что изменяете историю - только чтобы делать
фильмы?
- Живучки, - поправил смуглый.
- Ну да, живучки. Вы все тут, похоже, чокнутые. А что из-за этого
делается с людьми там, в будущем? Слушайте... а где мы сейчас? В каком
времени?
- По вашему календарю... мм... 4400 с чем-то. Примерно в двадцати пяти
столетиях от твоего времени.
- В двадцати пяти столетиях... Ну ладно, так что же происходит с вами,
когда вы изменяете римлян, как вам вздумается?
- Никаких, - выразительно ответил Глорм.
- Никаких? - тупо переспросил Джонни.
- Вообще никаких. Что бывает с собакой, когда твой отрубает хвост ее
матери?
Джонни немного подумал.
- Да, действительно "никаких".
- Правильно. Что, большой дело? Джонни кивнул.
- А вот эта и правда ба-альшой дело. Но нам его делай по двадцать, по
сорок раз каждый год. Твоя знай, сколько теперь людей жить на планета? - Не
сделав ни малейшей паузы, Глорм сам же и ответил на свой вопрос: - Тридцать
миллиард. Знай, сколько народу ходит живучка? Половина. Пятнадцать миллиард.
В семь раз больше, чем на планета в твой время. Старый, молодой. Глупый,
умный. Живучка должен всех развлекать. Не как твоя Голливуд. Там не
искусство, не представление. Когда народ думай, там, глубоко... - он
похлопал себя по лбу, - какой-то есть правда, тогда я делай этот правда - и
этот получается и правда правда! Это есть искусство! Вот это есть
представление!
- Нью-Йорк вы по крайней мере не очень-то изменили, - заметил Джонни
себе в защиту.