"Ольга Кобилянска. Людина (Укр.)" - читать интересную книгу автора

[8] Офiцiни - бiчна або задня частина будинку.

[9] Блискуча партiя _(франц.)._

[10] Досконало _(франц.)._

[11] Урядник - чиновник.

[12] Лярi-фарi - пуста балаканина.

[13] Доктор прав _(лат.)_

[14] Консеквенц┐┐ - наслiдки.

[15] Подiлений бiль це половина болю _(нiм.)._

[16] Великий виграш _(нiм.)._

[17] Родичi - тут батьки.

[18] Дiдичнiсть блудiв - спадковiсть помилок.

[19] "Нiхто iз смертних не був цiлком щасливий" _(нiм. - _Фр. Шiллер).

[20] Побаче ння _(франц.)._

[21] За всяку цiну _(франц.)_

[22] У менi живе любов до свободи, в менi тверда постанова не дати себе
поневолити, ким би це не було; нiколи на хилити сво║┐ голови, де цього не
може моя душа; жити сво┐м життям так, як я сам це розумiю, iти шляхом, що
я сам намiтив, куди б вiн не вiв, i не дати звести себе з цього шляху
нiкому нi пiдлещуванням, нi погрозами.
_("Завжди вперед", Фр. Шпiльгаген)._

[23] Вегетування - iснування.

[24] Минулим часом _(iтал.)_

[25] Фальча - щось бiля десятини.

[26] Нехарний - неохайний, брудний.

[27] Гарувати - тяжко, без спочинку працювати.

[28] Прогулька - тут веселе проводження часу.

[29] Бутно - буйно, завзято.

[30] Кордикова - тонка, подiбна до шовково┐.