"Кэйт Коджа, Барри Н.Мальзберг. Дань обычаю " - читать интересную книгу автора

Кэйт Коджа, Барри Н. Мальзберг


ДАНЬ ОБЫЧАЮ


Шлюхину коту диагностировали кошачий диабет. Но может, думала шлюха,
все дело в плохой кормежке, или в жаре, или в холоде, или в холодной
кошачьей коробке, или в запахе квартиры - пешком на третий этаж в Адовой
Кухне: переставляй ноги и через минуту, две минуты, десять минут тявкаешь,
как щенок, пищишь, как котенок, трешься, как жернов. Ты катишь, что каток,
Джек, щелкни резинкой, потом бумажником. Всегда надо заставлять платить
заранее, если не заплатят заранее - вообще не заплатят, и кому это нужно?
Кому нужно - им нужно, вот кому: на кровати, на полу, что твой ленч,
проблеск и сверкание, заикание, глухой удар, холод, как пролитый опиум
сердца, и шлюхин кот на краю подоконника, настоящего, мраморного,
растрескавшегося, щербато-мраморного, розового, как надменный кошачий
язычок, вылизывающий гениталии, розового, как зудящая пизда, розового, как
внутренняя сторона ее собственных иссушенных век, когда, как в это утро, она
не спала всю ночь.
Не так уж она была занята, нет. И очередь не стояла в квартиру на
третьем этаже без лифта, очередь в нее: нет и нет, и нет, и вообще какая
разница? Дни без работы - медленные дни, но они всегда находят ее, тупые,
жалкие мужики, даже самым тупым мужикам под силу такое. Может, чуют ее
запах, может, находят ее, как кот в темной кухне находит таракана. А как
выследят, как найдут ее, что? Гадко-липко, малюсенько-крошечно, и все, что
им нужно, это минет, все, что им нужно, это поглядеть на еще одну пизду.
Ночью все кошки серы, кроме тех, что не серы. Она перестала трахаться в
машинах, когда это стало слишком опасно, по той же причине она всегда
заставляла мужиков надевать резинку. Она не любила того, что опасно - вроде
кошачьего диабета.
- Что такое, черт подери, кошачий диабет? - спрашивает она ветеринара.
- Я же вам сказал, - говорит он. Белая комната, серебром сверкающие
инструменты, а белый халат врача пошел полосами от вылезшей шерсти: собачьих
волос, кошачьих волос. - В прошлый раз. Помните?
- Снизойдите еще раз, - произносит она.
"Сукин ты сын, - думает шлюха, - я для тебя, все равно что они для
меня, просто пара лишних баксов в череде поступлений. Сукин ты сын, ты же не
смотришь на меня даже, когда говоришь".
- Это заболевание крови, - цедит он. - Нарушение обмена. Сбой в
биохимии. Это сложно объяснять, но, по сути, диагноз таков.
Вот как? Она слишком глупа, чтобы понять диагноз? Ну да, конечно! Ее
голые коленки скрещены на скользком пластмассовом стуле, ее кошка на столе,
ее рука на теплом недвижном изгибе, острая кость под мехом.
- Она умрет?
- Они все умирают. Вы это знаете?
- Не умничайте, - говорит она, холодные от ярости пальцы все еще мягки
на безжизненном мехе. - Мы все тоже умрем, но готова поспорить, вы все равно
хотите, чтобы я оплатила счет, так? Диабет. - Голос шлюхи звучит спокойнее,
но тепла в нем - ни на йоту. - Она от этого умрет?