"Реджинальд Кофмен. На острове Колибрия " - читать интересную книгу автора

Он захлопнул за собой дверь, не дожидаясь ответа. Дребезжащий экипаж
повлек его на далекую Ректор-стрит.
"Этот остров начинает мне нравиться, - подумал мистер Копперсвейт. -
Здесь в Нью-Йорке никогда ничего не случается!"
Эта тема не выходила у него из головы в течение всей дороги в южную
часть города. Мотор миновал богатые кварталы, протарахтел сквозь деловую
часть города и теперь пробирался среди жилищ бедноты.
Наконец автомобиль остановился в темном переулке, шагах в двадцати от
малопривлекательного углового дома.
Вильям вышел и вручил шоферу кредитный билет, значительно превосходящий
сумму, обозначенную на тускло освещенном счетчике. Он намерен был оставить
из сдачи малую толику на чай. Шофер сгреб деньги своей огромной лапой.
Билли поглядел кругом. В нижнем городе он бывал не больше десяти раз в
жизни, но был знаком с общим расположением местности.
- Послушайте, разве это Ректор-стрит? - спросил он с зародившимся
сомнением.
Бородач покачал головой.
- Вам нужно свернуть за ближайший угол влево. Там и будет кафе
"Колибрия". Это очень близко.
- Но я нанимал вас не для того, чтобы вы привезли меня "близко". Я
нанимал вас до места.
На это шофер решительно пожал плечами.
- Не могу.
- Испортилась машина?
- Нет. Но мне не нравится это место.
- А чем оно хуже других?
- Гм, да... Я, видите ли, колибриец.
- Тогда вы должны бы любить его!
- Нет. Люди там не по мне. У нас в Колибрии две партии, и эта партия не
моя.
Автомобиль начал поворачивать. Вскоре он помчался прочь с гораздо
большей быстротой, чем ехал сюда. Шофер забыл такую малость, как дать Билли
сдачи с его банкноты.

Глава III. Имя короля - на Ректор-стрит

Вильям Копперсвейт сидел в кафе "Колибрия" и ел голубцы. Они были
довольно вкусны.
Если не считать меню, это был самый обыкновенный ресторан. Таких можно
найти сотни среди бесчисленного множества закусочных, обычно называемых
"дешевыми" и разрушающих пищеварение нью-йорк-цев со скромными средствами.
Это была длинная узкая комната, некогда бывшая чьей-то гостиной. В ней
стояло два ряда столиков, по шесть в каждом ряду. За каждым столиком могли
поместиться четверо обедающих. Стены были оклеены вылинявшими обоями. Столик
кассира был предусмотрительно расположен напротив входной двери.
Билли был несколько разочарован.
"Здесь почти чисто!" - подумал он.
Он сидел в дальнем углу. Справа от него возвышалась почтенная, старая,
красного дерева стойка, за которой сновали на кухню и обратно официанты. На
стойке виднелись только простые тарелки и стаканы.