"Реджинальд Кофмен. На острове Колибрия " - читать интересную книгу авторамистера Копперсвейта.
Билли бросил на свою спутницу последний предостерегающий взгляд и поспешил вниз на террасу, куда уже вернулась та же самая толпа пить послеобеденный кофе или абсент и где оркестр снова играл "Птичку-колибри". Загос отдал честь и знаком пригласил Билли к отдаленному столику. - Ну что, вы видели нашего друга Корвича? - спросил Билли. Бравый лейтенант поклонился. По-видимому, даже обсуждение подробностей дуэли между ее участником и его секундантом требовало строгого соблюдения церемоний. - Он ждал меня. - И вы обо всем договорились? - Как обо всем? Простите... - Я спрашиваю вас, все ли готово? Лейтенант взглянул на него с изумлением. - О, нет! Далеко не все. Это были только предварительные переговоры. Билли решил запастись терпением. Загос не спеша потягивал свой абсент, и Билли постепенно узнал, что хотя дуэли так часты в этой стране, что их можно назвать колибрийским национальным спортом, вековая старина окружила их высокой стеной этикета. Все должно совершаться по порядку и по строгим правилам. Согласно этим правилам титулованные дуэлянты имели от трех до шести секундантов, число которых зависело от ранга участников поединка. Гвардейским офицерам, вроде капитана Корвича, полагалось двое; штатскому человеку, как Вильяму Ванастрену Копперсвейту, достаточно было одного. Этот секундант, если ему было поручено передать вызов, должен был явиться к представитель или представители вызываемого являлись к секунданту или секундантам вызывающего и сообщали остальные подробности, зависевшие всецело от усмотрения вызываемого. Билли свистнул. - У нас в Америке для этого не ходят туда и сюда в гости. У нас это делается гораздо проще. Вы посылаете человеку записку о том, что вы разделаетесь с ним при ближайшей встрече. Он подготовлен, и вы готовы; и когда вы оба случайно встречаетесь, вы ухлопываете его или он вас. - В Колибрии, - несколько надменно произнес Загос, - не относятся так легко к человеческой жизни, как у вас. - Ого! - усмехнулся Билли. - Ну, хорошо, так вы сговорились о времени и месте? - Время: завтра, в шесть часов утра, - торжественно сообщил лейтенант. - Отлично. Я ожидал, что вы скажете "в первый вторник после первого понедельника в ноябре". Кто назначил время? Но Загос не улыбался. - Время назначил Корвич. Это - право вызываемой стороны. - А какое место? - Парк в Дворках. - Где же это? - Это любимый замок короля. Он находится в горах, в двадцати милях вглубь страны. - Вы выбрали не особенно близкое место! - Место выбрал Корвич. Это право вызываемой стороны. |
|
|