"Йон Колфер. Очень страшная миссис Мерфи (Фантастический роман)" - читать интересную книгу автора

глаза. Ну, вроде мисс Уайт, учительницы с дурным глазом, или старого бродяги
Неда Сойера с его слюнявой псиной.
- Она не милая старушка, - заявил я. - Она совершенно психованная.
- Билл! Нельзя говорить такие гадости.
- Но это правда, мам. Она ненавидит детей, а еще она служила в
разведке. Выслеживала детей из вражеских стран.
- Это уже совсем смешно.
- У нее под столом картофелебойное ружье, - добавил Марти. -
Пневматическое, а ствол калибром в целую картофелину. Она стреляет из него в
детей, если они шумят в библиотеке. Поэтому мы зовем ее Мерфи-Картошка.
Мама совсем развеселилась.
- Картофелебойное ружье! Чего только не придумают, лишь бы не читать.
- Это правда! - возмутился мой брат. - Видели Урода Фрэнка из сорок
седьмой?
Мама попыталась изобразить суровый взгляд:
- Не следует называть бедного Фрэнка уродом.
- А знаешь, как он стал таким? Мерфи влепила по нему из своего ружья!
Мама замахала руками, словно отгоняя назойливых воробьев.
- Довольно, я больше не хочу ничего слушать. После обеда вы двое
отправляетесь в библиотеку, и точка. Я вам сделаю бутерброды.
Мы мрачно застыли посреди кухни. Представляете: с бутербродами против
Мерфи-Картошки и ее ужасного пневматического картофелебойного ружья!

Глава вторая. НА КОВРЕ

Разумеется, наши младшие братья едва не лопнули от смеха.
- Приятно было пообщаться, - произнес Донни, церемонно пожимая мне
руку.
- Ага, - поддакнул Эйч Пи. Из-за дырки на месте переднего зуба он
шепелявил. - Пъияфно быво пообффяффя.
Всего-то пять лет - и уже такой наглец.
- Можно я заберу себе твой плеер? - поинтересовался Берт, который успел
напялить мои наушники.
Я стукнул его Суперменом.
- Слышишь, мам? Они нас уже дразнят.
- Они же не имеют в виду ничего плохого, - пропела мама. - Правда,
малыши?
- Да, мамочка.
Мама выдала им по мармеладной куколке. Я думал, у меня голова лопнет от
такой несправедливости.
- А теперь, Марти и Билл, ступайте наверх и смойте остатки помады.
Через десять минут выходим.
Путь к отступлению был отрезан. Мы, конечно, принялись ныть и умолять и
даже сумели продержаться десять лишних минут, но мама осталась непреклонна.
- Библиотека пойдет вам на пользу, - сказала она, крепко пристегивая
нас на заднем сиденье машины. - Может, даже чему-нибудь научитесь.
Отъезжая, мы бросили прощальный взгляд на наш дом. Донни скакал по
подоконнику в спальне, разыгрывая специально для нас небольшой спектакль.
Он накарябал у себя на футболке слово "Картошка" и строил рожи стоявшей
на оконном карнизе маленькой фигурке. У меня аж сердце подпрыгнуло. Это был