"Сэмюэль Тэйлор Кольридж. Избранная лирика в переводах С.Маршака и М.Лозинского" - читать интересную книгу автора

Сэмюэль Тэйлор Кольридж.

Избранная лирика в переводах С.Маршака и М.Лозинского


Источник: Сэмюэль Тэйлор Кольридж. Стихи. Москва,
Наука, 1974 - Серия "Литературные памятники"
Подготовка электронной версии: В.Есаулов




Содержание

1. Гимн перед восходом солнца в долине Шамони;

2. Льюти, или черкесская любовная песня;

3. Любовь;

4. Ода уходящему году;

5. Песня из "Запольи"

6. Полуночный мороз;

7. Соловей;

8. Страхи в одиночестве;

9. Франция: ода;

10. Элис дю Кло, или Раздвоенный язык. Баллада.



ГИМН ПЕРЕД ВОСХОДОМ СОЛНЦА
В ДОЛИНЕ ШАМОНИ
(Hymn before Sun-rise, in the Vale of Chamount)

(М. Л. Лозинский-1920)

Кроме рек Арвы и Арвейрона, которые берут на-
чало у подножия Монблана, по его склонам стреми
тельно сбегают пять потоков; и в нескольких шагах
от ледников во множестве растет Gentiana major с пре-
лестнейшими голубыми лепестками.


Или ты властен горний бег денницы