"Адриан Конан Дойль, Джон Диксон Карр. Восковые игроки" - читать интересную книгу автора

Адриан Конан Дойль, Джон Диксон Карр.

Восковые игроки



----------------------------------------------------------------------------
Перевод с английского Ю. Логинова
"Наука и жизнь", 1968, Э 6
OCR Бычков М.Н.
----------------------------------------------------------------------------


----------------------------------------------------------------------------
И поныне лондонские почтальоны доставляют на знаменитую улицу
Бейнер-стрит письма, адресованные Шерлоку Холмсу. Это вовсе не ритуал,
установленный поклонниками таланта Артура Конан Дойля. Люди действительно
верят в то, что проницательный детектив, умеющий разгадывать самые
запутанные криминалистические головоломки, - не литературный персонаж, а
реально существующий человек.
Между прочим, когда Конан Дойль решил было расстаться со своим героем -
в одном из рассказов Шерлок Холмс погибает в схватке с опасным преступником
около Рейхенбахского водопада, - читатели буквально заставили писателя
воскресить Холмса.
Более 80 лет мир читает рассказы о Шерлоке Холмсе. И, пожалуй,
естественно, что младший сын писателя, Адриан Конан Дойль, вместе с
биографом своего отца Джоном Диксоном Карром решил продолжить жизнеописание
одного из популярнейших литературных героев. Они вдвоем выпустили книгу
"Подвиги Шерлока Холмса", в которую вошло двенадцать рассказов. В рассказах
Артура Конан Дойля встречаются упоминания о каких-то уже раскрытых Шерлоком
Холмсом делах. Вот эти-то упоминания и развивают, разрабатывают Адриан Конан
Дойль и Джон Диксон Карр, строят на их основе сюжеты своих рассказов. Авторы
стремятся возможно точнее следовать стилю Артура-Конан Дойля, показать
знаменитого сыщика таким же, каким он впервые предстал перед читателями
журнала "Стрэнд" в 1887 году: мужественным, остроумным борцом с
преступниками, бескорыстным защитником слабых перед сильными мира сего.
Насколько это удалось авторам, пусть судит читатель. Несколько лет назад мы
публиковали два рассказа из книги "Подвиги Шерлока Холмса" ("Наука и жизнь",
1964 год, ЭЭ 2 и 3). Познакомьтесь еще с одним.
----------------------------------------------------------------------------


Моему другу Шерлоку Холмсу явно не повезло. Ради спортивного интереса
он согласился встретиться на ринге второразрядного клуба с Задирой Рэшером,
хорошо известным профессиональным боксером среднего веса. К удивлению
зрителей, Холмс нокаутировал Задиру, прежде чем тот сумел навязать ему
затяжной бой. Выходя из клуба после этой победы, мой друг споткнулся на
скверно освещенной, шаткой лестнице и вывихнул ногу.
Весть об этом происшествии застала меня во время завтрака. Прочитав
телеграмму, посланную миссис Хадсон, я не мог удержаться от сочувственного