"Майкл Коннелли. Луна без курса " - читать интересную книгу автора

себя.
- Понятно. Я просто подумала...
- Хватит об этом.
- Ладно. Хватит.
Киббл подалась вперед и стала писать что-то в досье Касси.
- Не знаю, как с тобой быть, - заговорила она, водя по бумаге
ручкой. - Сама понимаешь, я должна бы отправить тебя под арест на пару дней
по тридцать пятьдесят шестому, посмотреть, не прочистит ли тебе это мозги.
Только...
- Телма, не надо. Я...
- ...дел сейчас и без того невпроворот.
Касси знала, что ордер номер 3056 - постановление о взятии
поднадзорного под стражу с последующим судебным рассмотрением дела об
отмене условно-досрочного освобождения. На суде инспектор по надзору мог
снять обвинение, и подсудимого выпускали на свободу, однако возвращение на
несколько дней в тюрьму служило предупреждением о необходимости
исправиться. Эта угроза была самой суровой в распоряжении Киббл, и одно
лишь упоминание о ней основательно напугало Касси.
- Телма, ради Бога. У меня все хорошо. Все отлично. Я просто выпускала
пар. Не надо, пожалуйста.
Она надеялась, что вложила в свой голос надлежащую умоляющую нотку.
Киббл покачала головой:
- Ты числилась у меня в лучших, девочка. Теперь не знаю. Думаю, во
всяком случае, надо будет заглянуть к тебе на днях, проверить, как ты там.
Выяснить, что с тобой творится. Предупреждаю, Касси Блэк, будь осторожна со
мной. Я не толстая старая Телма, которой трудно подняться со стула. И не из
тех, с кем можно шутки шутить. Если сомневаешься, спроси у этих людей.
Она провела концом ручки по корешкам стоящих слева досье ВПС.
Раздалось громкое "тр-р-р-р".
- Они тебе скажут, что со мной или надо мной шутить не стоит.
Касси смогла только кивнуть и несколько секунд разглядывала сидевшую
напротив огромную женщину. Требовалось как-то смягчить Киббл, заставить ее
улыбнуться или в крайнем случае согнать со лба глубокую морщину.
- Заглядывайте, Телма, только мне сдается, я увижу вас раньше, чем вы
меня.
Киббл бросила на нее резкий взгляд, но Касси видела, что напряженность
на ее лице постепенно ослабевает. Она пошла на риск, однако инспектор
восприняла ее реплику добродушно. Даже стала посмеиваться, отчего
затряслись ее мясистые плечи, а затем и письменный стол.
- Это еще посмотрим, - сказала Киббл. - Я застану тебя врасплох.


4

Когда Касси вышла из управления, у нее словно гора свалилась с плеч.
Не только потому, что ежемесячное испытание завершилось. Она поняла еще
кое-что. Стараясь объяснить Телме Киббл свои чувства, пришла к существенно
важному выводу. Дожидаться, когда окончится срок надзора, необязательно.
Подвигнул ее к этому не день осмотра дома в каньоне Лорел. Он явился лишь
катализатором, маслом в уже горевший огонь. Ее решение теперь было