"Ширли Конран. Месть Мими Квин " - читать интересную книгу автора

- Нет, я это заслужила, - Бетси произносила заранее отрепетированные
слова с огромным трудом. - Ведь это я их напугала. Но как же мне сказать им,
что сожалею об этом, если со мной никто не разговаривает?
- Ты можешь купить одну из этих больших коробок шоколадных конфет с
шелковым бантом на крышке. Я угощу всех сегодня вечером и скажу: "Бетси
просит у вас прощения". Никто не устоит, и все уладится. Давай-ка посмотрим,
хватит ли у нас с тобой денег, чтобы... - Мими вдруг уставилась на Бетси и
резко спросила: - А откуда у тебя деньги на настоящий зонтик от Финнигана? -
Миссис Бриджес никогда не давала Бетси денег и сама распоряжалась наличными.
Бетси потупилась:
- Мне удалось отложить несколько соверенов, мама об этом не знает. Я их
прячу в старом чулке, который засовываю в зимний ботинок.
Мими бережно положила новенький зонтик и еще раз обняла Бетси.
- Зачем этот виноватый вид, Бетси? Ведь ты же сама заработала эти
деньги, правда? - Как правило, Мими никогда не осуждала миссис Бриджес, но
на этот раз не удержалась: - Ты не должна позволять маме все время
руководить тобой. А кстати, где твоя мама?
- Она все еще плохо себя чувствует. Клянется, что больше никогда не
станет запивать портвейном жареную рыбу и маринованные огурцы. - Бетси
выглядела возбужденной, выкладывая эту информацию. - Послушай, Мими,
зонтик - это еще не все. Садись-ка к зеркалу, моя девочка!
Бетси открыла маленькую плетеную корзинку, которую принесла с собой, и
вынула оттуда черную лакированную коробку с гримом, два чистых полотенца и
шкатулку для драгоценностей.
- Знаешь, что я собираюсь сделать, Мими? Я собираюсь превратить тебя в
настоящую принцессу! - увидев недоверчивую гримаску на треугольном личике,
Бетси укорила подругу: - Тебе следует побольше думать о своей внешности. Из
тебя получится красотка, если ты чуть-чуть постараешься!
Мими обреченно села в кресло. Она терпеть не могла грим, но Бетси все
убеждала ее, что при его помощи можно стать кем угодно!
В течение следующего получаса Мими изо всех сил пыталась быть
терпеливой, но она все-таки вертелась, ерзала, вздыхала, ну просто выходила
из себя. Бетси осторожно наносила грим на ее лицо. Но когда Мими наконец
взглянула в зеркало на творение рук Бетси, то оказалось, что она и в самом
деле выглядит совершенно иначе.
Бетси подобрала наверх ее ярко-рыжие волосы, оставив только мелко
завитую челку, как у королевы Александры, открыла шкатулку с драгоценностями
и встала за спиной у Мими. Откинув голову и прикрыв глаза, словно художник,
она рассматривала отражение Мими. Насмотревшись, Бетси приколола к крутым
кудрям Мими свои любимые звезды, усыпанные бриллиантовой пылью, и с видом
победительницы отступила в сторону.
Мими захлопала в ладоши.
- Я совершенно точно выгляжу потрясающе! - Она была очарована
результатом искусной работы Бетси, но, если честно, вовсе не собиралась
вставать каждое утро на полчаса раньше, чтобы выглядеть очаровательной для
Бейза. А все же как мило со стороны Бетси потратить столько усилий!
- Ты видишь, какими огромными кажутся теперь твои глаза? Совсем как
индийские изумруды, - восторгалась Бетси. А потом добавила игриво: -
Дорогуша, ты просто очаровательная маленькая куколка!
- Ну совсем как та Золушка, что собралась на бал. - Мими сияла от