"Клер Кук. Летнее приключение " - читать интересную книгу автора - Да, конечно, мы команда, - заметила Анджела. Она чересчур увлекалась
спортом, но мы все равно были вместе с нею, раз уж оказались все в одной связке. - Ко-ман-да! - крикнули мы все хором, занеся руки над сверкающей новой лысиной Лаки Ларри Шонесси. Тут кто-то постучал в дверь салона. - Ну вот, кто-то пришел, - промолвил папа. - Это либо разносчик пиццы, либо папарацци. - Arrivederci![16] - прокричал вслед родным папа, когда все стали расходиться по своим машинам. Я задержалась, чтобы завернуть кусок пиццы в полиэтиленовую пленку. Поскольку сейчас только я и папа были в нашей семье одинокими, я решила, что нам следует поделить оставшуюся пиццу пополам, чтобы дома не возиться с едой, когда захочется есть. Отец направился в кухню, Прешес семенила за ним по пятам. - Ciao,[17] Белла! - попрощался папа. Наклонившись, он поцеловал меня в щеку. Я еще раз потерла рукой его лысую голову на удачу - мне она очень пригодится. - Ты выглядишь отлично, папа, - заметила я. - Надо было решиться на это много лет назад, - сказал отец. Я сразу живо представила историю, которая в данный момент формировалась в его голове. Пройдет совсем немного времени, и папа поверит в то, что все это было его затеей. Отец прошел мимо меня к холодильнику. стаканчик траппы со своим babbo.[18] - Ну уж нет, - отказалась я. - Только не граппы. Ты же знаешь, что я ее терпеть не могу. - Ох, Белла, Белла, - вздохнул папа, вынимая бутылку из холодильника. - Ну какая из тебя итальянка! Я взялась за дверцу холодильника и сунулась в него, чтобы положить на полку кусок пиццы. - А есть ирландская выпивка? - спросила я. - Пап, ну должно же у тебя быть что-нибудь, не напоминающее по вкусу сироп! - Я принялась осматривать содержимое его холодильника и вскоре нашла бутылочку и вино. - Ну вот! Можно я открою? Папа кивнул, и я начала охоту на штопор. Отец развелся со своей третьей женой уже три года назад, и с тех пор его кухонные шкафы и ящики зажили собственной жизнью. Из ящика для хранения приборов я вытащила три мяча для гольфа, колоду карт и лишь под всем этим обнаружила штопор. Высохшая старая и давно забытая пробка все еще была насажена на нем. Папа открыл буфет и достал для меня винный бокал. Потянувшись за ним, я увидела целый ряд непочатых бутылок граппы, которые, словно строй солдат, вытянулись на нижней полке. - Пап, - спросила я, - а где ты взял всю эту граппу? Папа налил себе граппы в бокал для аперитива. Повернувшись, он с восхищением полюбовался на собственное отражение в стеклянных дверцах кухонных шкафов и провел рукой по лысой голове. - Я просто сказал по телефону этим барракудам из жилищной конторы, что |
|
|