"Лев Зиновьевич Копелев. Брехт " - читать интересную книгу автора

неизбежной сейчас, но вообще-то недопустимо суровой борьбе? Судить со
стенаниями и казнить со слезами? Что из этого получится? Просто другая
пьеса - слезливая мелодрама или фарс. А это учебная пьеса, которая должна
воспитывать сегодняшних и завтрашних бойцов, которым ни к чему сантименты и
моралистические рефлексы. А то, что пьеса вызывает еще и ожесточенные
возражения, тоже хорошо. Брехт всегда стремится вызывать на спор, будить
критическую мысль.

***

В сентябре 1930 года новые выборы в рейхстаг. Все ждали, что нацисты
получат больше голосов, чем раньше. Но их успех превзошел даже их
собственные ожидания - почти шесть с половиной миллионов голосов. На
предшествующих выборах в 1928-м было всего восемьсот тысяч. Социал-демократы
потеряли больше полумиллиона избирателей, но все же за них голосовали восемь
с половиной миллионов. Коммунисты заняли третье место, получив больше
четырех с половиной миллионов голосов. С прошлых выборов число их
сторонников увеличилось на миллион триста тысяч. За партию центра (католики)
голосовали четыре миллиона избирателей. Остальные партии: немецкая
национальная, народная, экономическая, баварская народная, государственная,
крестьянская, христианско-национальная и другие - потеряли голоса.
Приближается зима. Миллионы тоскующих по труду людей стоят за воротами
заводов. На биржах труда возникает своя общественная жизнь. Организации
безработных препятствуют выселению своих товарищей, задолжавших
домохозяевам, устраивают забастовки жильцов, добиваясь снижения квартирной
платы, проводят митинги и демонстрации. Биржи труда называют
"Штемпельштелле" - место штемпелевания. Каждый безработный должен несколько
раз в неделю проштемпелевать свою карточку, чтобы получать по ней пособие.
Возникли новые слова "штемпельн" - быть без работы, "штемпельбрудер" -
безработный.
В январе 1931 года Брехт впервые выступает на страницах "Роте фане" со
стихотворением "Зонг о спросе и предложении". Песни Брехта звучат на
демонстрациях, на митингах. Эрнст Буш, которого и друзья и противники
называют "певцом баррикад", поет их сам и обучает своих слушателей. Любую
аудиторию Буш превращает в хор, подхватывающий припевы. Именно от него по
Берлину, по Германии, а там и по другим странам разлетелась "Песня единого
фронта" Брехта - Эйслера.

И так как все мы люди,
То должны мы - извините! - что-то есть
Хотят накормить нас пустой болтовней -
К чертям! Спасибо за честь!
Марш левой! Два! Три!
Марш левой! Два! Три!
Встань в ряды, товарищ, к нам!
Ты войдешь в наш единый рабочий фронт,
Потому что рабочий ты сам!
<Перевод С. Болотина и Т. Сикорский.>

***