"Артур Ли Копит. Конец света с последующим симпозиумом " - читать интересную книгу авторатакое?
Стоун. Потому, что если бы я в своем кратком плане изложил все, что знаю, никто бы мне не поверил! Трент. Никто не поверит тому, что вам известно? Стоун. Да, здесь мы заходим явно в тупик. Трент. Не пропустить ли нам по стаканчику? Стоун. Неплохая идея. Стоит пропустить. У меня вдруг что-то испарился весь энтузиазм... Трент(направляясь к бару). Не падайте духом. Все пьесы рождаются вот так - в великих муках. Виски? Стоун. Пойдет. Трент. Со льдом? Стоун. Нет, давайте-ка сюда всю бутылку. Трент. Вот это дело. Знаете, я думаю... (Передает Стоуну бутылку.) Что нам необходимо, так это новый подход. Стоун. Мысль неплохая. Что вы предлагаете? Трент. Расскажите все, что знаете. И дайте мне самому сообразить, как смастерить из этого пьесу. Ну как? Стоун. Нет, сэр, не могу. Трент. Я полагал, наши отношения основываются на доверии! Стоун. Так оно и есть. И вам придется просто поверить мне на слово, когда я говорю: катастрофа приближается. Трент. Стоун, послушайте. Дайте мне объяснить вам кое-что насчет законов драматургии. Я не могу выскочить на сцену во время спектакля и крикнуть зрителям: "Эй, вы! Верьте мне! Конец света близок!" Мне нужно пока не убедили? Стоун. Это - довод! Трент. Да, довод, совершенно верно. Ну ладно. Что я сейчас сделаю, так это... (допивает виски) отправлюсь домой. (Ставит стакан.) И дам вам время поразмыслить над всем этим. Спасибо за гостеприимство. Не провожайте. Стоун. Трент! Боже мой, неужели вы не понимаете? Если бы я мог сказать вам, откуда я знаю о приближении конца света, ну что бы тогда мешало мне рассказать об этом и всем остальным? Да и к чему мне тогда пьеса? Ни к чему. Трент. Уж не хотите ли вы сказать, что жертвуете судьбой планеты ради пьесы? Стоун. Нет, сэр! Говорю вам все, что могу! Я поставлен в такое положение. Трент. Кем, чем? Стоун. Характером информации, которой обладаю. Сам ее характер обрекает меня на молчание. Теперь понятно, на что я намекаю? Трент. Абсолютно нет. Это потому, что я тупой, на редкость тупой. Всегда таким был, таким и буду. Это своего рода проклятие. Счастливо оставаться. Стоун. Я заплачу сверх того! Трент. А что мне делать с деньгами? Наступит срок, я не выдам ни строки, вы начнете отсуживать все, что у меня есть, и я стану еще беднее, чем был. Нет уж. Ясненько? Вы наистраннейший продюсер из тех, кого я знаю. До конца жизни буду благословлять эти минуты, я навечно отчеканил ваш образ в памяти и в сердце, не забыть мне их, эти минуты, ни за что, ни в коем |
|
|