"Бойл Т.Корагессан. Восток есть Восток " - читать интересную книгу автора

самому борту подплыл спасательный круг, облепленный водорослями и мусором.
- Дай-ка я его... - потянулась к кругу Рут, а тут и Саксби повернул
руль, и добыча оказалась у нее в руках.
Рут перевернула круг и увидела большие красные иероглифы. Разумеется,
прочесть надпись она не могла, но загадка тем не менее разъяснилась. Саксби
сопел за ее плечом, разглядывая находку с таким видом, будто перед ним
бесценное сокровище. Колени Рут были залиты электрическим светом. Бриз пах
близостью берега.
- Ну ясное дело, - резюмировала Рут. - Китаец.
"Токати-мару
Однако Хиро Танака был таким же китайцем, как Рут Дершовиц. Нет, Хиро
принадлежал к народу Ямато, как называют себя японцы. Во всяком случае, по
матери - уж в этом-то никто не посмел бы усомниться. А свой корабль
"Токати-мару" Хиро покинул при весьма печальных обстоятельствах. Точнее
говоря, не покинул, а попросту сиганул за борт. Он не проспал час отплытия в
объятьях девицы из портового бара, не провалялся мертвецки пьяный в
каком-нибудь закоулке - он совершил прыжок в неизвестность, навстречу
гибели. Причем совершенно сознательно. В свое время так же поступил его
кумир Юкио Мисима, а до того - кумир Мисимы, Дзете Ямамото. Хиро Танака был
человеком решительным. Уж если покидать корабль, так смело и без хитростей:
взял и сиганул.
В тот день "Токати-мару" плыл на север вдоль побережья штата Джорджия,
держа курс на Саванну. На борту имелся груз: запчасти для тракторов,
проигрыватели новейшей модели, микроволновые печи. Обычный день, такой же,
как другие. Дул свежий ветер, палило солнце, сухогруз водоизмещением 12000
тонн утюжил волны, словно складки на рубашке. Все сорок человек экипажа,
чинно распрямившись, сидели в столовой и уплетали обед. (Меню не японское:
тушенка, сардины в масле, яйца всмятку, жареная картошка - причем все это
перемешано вместе, полито соусом "A-I" и сдобрено горчицей.) Впрочем,
нет -шесть человек отсутствовали. Капитан Нисидзава спал у себя в каюте,
нализавшись сакэ; старший помощник Вакабаяси находился в штурманской; матрос
первого класса Медведь (кличка) стоял у штурвала; матросы второго класса
Дораи и Плакса (тоже кличка) несли вахту; Хиро Танака сидел в карцере.
Собственно, это был не карцер, а кладовка третьей палубы, помещение
размером с квартирку, где Хиро
жил вдвоем с бабушкой перед тем, как отправиться в плавание на
"Токати-мару". Кладовку освещала единственная сорокасвечовая лампочка, да и
та мигала. Для принятия пищи Хиро получил деревянную миску и палочки, для
отправления естественных надобностей - ведро, для сна - ватный тюфяк, чтобы
накрыть холодный стальной пол. Вентиляция отсутствовала, пахло дезинфекцией
и топливом, которое днем и ночью пожирали огромные турбины. По стенам были
развешаны двадцать швабр, двадцать ведер и шестнадцать щеток. Еще в кладовке
валялся всякий мусор: какие-то стамески, пустые коробки, одна измазанная
дегтем кроссовка "Найк" - похоже, ее зашвырнуло сюда во время последнего
шторма. Дверь была заперта снаружи.
Хиро так старался быть предельно внимательным, вежливым, никого не
задевать, все время помалкивать, поменьше обращать на себя внимание - и что
же? Угодил в эту мерзкую стальную клетку, где на целый день выдавали одну
кружку воды и два рисовых колобка. А все из-за поступка, столь мало
сочетавшегося с его миролюбивым характером: Хиро не выполнил прямой приказ