"Тристан Корбьер. Стихотворения " - читать интересную книгу автора

Погребено в лесу глухом:
- Сюда... Я здесь... Я в этой чаще...

Там жаба!..- Нас ли ей вспугнуть
Холодным страхом, темной силой?..
О, соловей болот бескрылый,
Поэт пропащий...- Ужас!.. Жуть!..

Какая жуть!.. Поет, маня.
Вон - глаз ее горит во мраке!
Но нет... Она уже в овраге...

.............................................

Прощай! Ведь эта жаба - я.

Перевод М. Яснова


ИЗВЕРИВШИЙСЯ


Он не писал стихов - вот это был рифмач!
Мертвяк, он свет любил и ненавидел нюни.
Он был художником: оставил краски втуне.
Был зорок, как слепец: кто видит - тот незряч.

Мечтатель - так мечтал он истово, что в раже,
Как бычьи пузыри, прокалывал миражи;
Так нараспашку жил, что вечно замкнут был.

Брюнетку обожал, но - как герой романа -
Не видел, что она блондинка. Постоянно
Он ни минуты на любовь не находил.

Искатель - в мире сем, трудящемся и грубом,
С высот своей души за бедным трудолюбом,
Устав от жалости, он наблюдал до слез.

Шахтер своих идей - он в волосах копался
И прыщ откапывал в надежде, что попался
Ответ на каверзный вопрос.

Он говорил: "Увы, бесплодна Муза! Дева
- Дочь блуда, и любви, и праздности - с трудом
В добропорядочное уместится чрево,
Осемененное отборнейшим отцом!

Мазилы-пачкуны! А вам всего дороже
Ее облапать и сорвать с нее белье,-