"Тристан Корбьер. Стихотворения " - читать интересную книгу автора

Тщета! Тщета!.. Но вот пришел рассвет. И что же?
Вы на посмешище выводите ее!

Как кошка тонущая, как в ловушке птица,
Она царапалась и била вас крылом,
А вы рвались пером гусиным поживиться
И клок волос урвать на кисточку притом!.."

Он говорил: "Увы! О, Простота святая!
Художник и поэт - живем, себя не зная!..
Крикун рисует, а слепец вовсю поет!
Поет крикун, в свою палитру ударяя,
Слепец рисует, из кларнета выдувая
Художество... Вот вам искусство!.."
О, пустая
Гордыня, чистота!.. Все, все Тщета пожрет!

Перевод М. Яснова


ГНУСНЫЙ ПЕЙЗАЖ


Пыль, прах - и всхрипывает глухо,
Как похоронный звон, волна.
В трясине набивает брюхо
Червями жирными луна.

Здесь проклят огонек болотный,
Плодит горячку тишина,
Здесь заяц, словно тень, бесплотный,
В гнилье трясется дотемна.

Здесь Прачка, белая старуха,
Под волчьим солнцем - там, где сухо,-
Хлам расстилает. Жабий всхлип

Стоит в болоте - и певицы
Спешат, икая, взгромоздиться,
Как на скамьи, на каждый гриб!

Перевод М. Яснова


ДНЕВНОЙ ПАРИЖ


Гляди-ка,- ну и ну, что в небесах творится!
Огромный медный таз, а в нем жратва дымится,
Дежурные харчи бог-повар раздает: