"Тристан Корбьер. Стихотворения " - читать интересную книгу автора

В них пряностью - любовь, приправой острой - пот.

Толпой вокруг огня теснится всякий сброд,
И пьяницы спешат рассесться и напиться,
Тухлятина бурлит, притягивая лица
Замерзших мозгляков, чей близится черед.

Для всех ли этот пир, обильный, долгожданный,
Весь этот ржавый жир, летящий с неба манной?
Нет, мы всего одну бурду собачью ждем.

Над кем-то тишь и свет, но дождь и мрак над нами,
Наш черный котелок давно забыл про пламя.
И злобой мы полны, и желчью мы живем.

Ей-богу, благодать - я с ней весьма знаком!

Перевод М. Яснова


СТАРЫЙ РОСКОФ


КОЛЫБЕЛЬНАЯ В НОРД-ВЕСТ МИНОРЕ

Гнездо флибустьеров, привал
Корсаров! Ты спишь, как убитый,
Покуда грохочущий вал
Утюжит подвальные плиты.

Сопишь над волной ветровою,
В туманы уйдя с головою,
С ногами улегшись в прибой...
Усни - и глядевшее косо
Три века на бриттов с утеса
Пиратское око прикрой.

Спи, остов отплававшей шхуны,-
Твоих ураганов рапсод,
Крикливый баклан воспоет
Приливы, отливы, буруны...

Спи, дряхлое чрево страстей,-
Тебя не пьянит, как ни пей,
Прибоя соленое зелье,
Что золотом, кровью, огнем
Хмелило ночной твой содом.
Спи... Стихло былое веселье.

Высокая страсть и волна