"Александр Юринсон. Сведите ваши счеты." - читать интересную книгу автора

перечислял, от каких благ отказываюсь и какие лишения тут же свалятся на
мою беззащитную голову. Я бесконечно убеждал себя и их, как на сеансе
психотерапии: "да, я знаю, да, я хочу". И в конце концов убедил. Меня
пропустили.
Всех нас, людей, жаждущих мщения, погрузили на небольшое межпланетное
судно, вовсе не такое комфортабельное, как можно было бы представить,
глядя на цену в билете. Под конец посадки доставили еще двоих ссыльных под
конвоем; пассажиров развели по отсекам и погрузили в сон. При нынешнем
положении планет перелет занял несколько суток.


- Что это тут написано?
Толстый мужик в грязном, некогда голубом комбинезоне развалился в
кресле, водрузив потертые ботинки на стол; растрескавшаяся подошва
безучастно пялилась мне в лицо.
- Где?
- Вот здесь. - Он даже не пошевелился. Пришлось обойти стол и
заглянуть, куда этот чиновник тычет своим жирным грязным пальцем.
- Это же мое имя! Яан Рейцак.
- Вот я и спрашиваю: что это за имя? - Он вытянул горло и противно
хрипло протянул: - Яа-ан!
Я даже не понял, чем он недоволен.
- Джон, черт бы тебя побрал, - мужик поковырял ногтем в зубах и
взглянул на меня. - Ты меня слышишь, Джон? Мы на Марсе, и здесь нету
никаких наций. Тут все говорят на одном языке - на английском. Это чтобы
понимать друг друга - так тебе доступно? Ты ведь знаешь английский, Джон?
Нас здесь не так много, чтобы каждый еще лопотал по-своему. Ну, ты понял
меня, Джонни, черт возьми, ты спишь или умер? Ладно, вали отсюда!
И я побрел прочь, так и не придумав, чего можно сказать ему в ответ.


Вся цивилизация - научные лаборатории и военные базы - располагались
на спутниках; поверхность же планеты целиком предоставлена тем, кто сводит
свои счеты. Или уже свел: они не могут вернуться, потому что как только
пересекут черту любого земного государства, сразу же будут обвинены в
убийстве. Законы всех стран предусматривают выдачу преступника либо
наказание по своим статьям.
Люди на Марсе моментально переставали быть людьми; но это лишь
вначале они казались мне животными, на деле же - превращались в настоящих
людей, не то что обессмысленные тушки моих бывших сограждан. Вопреки всем
предположениям, прогресс, отнимая физическое совершенство, не принес
человечеству никаких выгод на поприще интеллекта. Мое хилое здоровье и
заторможенное мышление - лучший тому пример. На Марсе все эти симптомы
деградации как рукой сняло.
И более того - я стал не просто человеком, я стал сверхчеловеком. Мой
заблаговременный приезд дал мне такое преимущество перед Хельми Паком, что
я просто не мог им воспользоваться. Убить мягкотелого карельского
промышленника в день приезда любой марсианин может голыми руками. Я не
просто перерос в крепкого и ловкого мужчину; я познал, что такое
благородство.