"Хулио Кортасар. Две стороны медали" - читать интересную книгу автораназойливостью мухи, что садится в сотый раз на один и тот же сгиб руки.
Как-то вечером Мирей проливала слезы, слушая квинтет Брамса, но Хавьер не умеет плакать, его только мучат кошмары, которые он стряхивает с себя, сочиняя тексты, что прикидываются кошмарами: имена в них другие, а правда, наверное, та же самая, в них нет медали, поставленной ребром, разделяющим одну и другую сторону, нет заветных ступеней, по которым нужно подняться; но, конечно, это всего лишь тексты. Примечания 1 Гарроча - длинная заостренная палка, которой дразнят быка во время корриды. 2 Пикадилли-Серкус - одна из центральных площадей Лондона. 3 Эрл-Корт - улица в западной части английской столицы. 4 5 Барток, Бела (1881 - 1945) - венгерский композитор, пианист, музыковед. В произведениях Кортасара упоминается неоднократно. 6 Булез, Пьер (р. 1925) - французский композитор-авангардист. 7 Кейдж, Джон (р. 1912) - американский композитор. 8 Телеман, Георг Филипп (1681-1767) - немецкий композитор, теоретик музыки. 9 Леман, Лотте (1888-1976) - немецкая певица. 10 |
|
|