"Хулио Кортасар. Лодка, или Еще одно путешествие в Венецию" - читать интересную книгу автора

шедеврами, пару раз обошла площадь и отправилась в гостиницу. Валентина
выполнила ритуал, выпив рюмку портвейна в кафе "Флориан", и стала ждать
десяти вечера. В толпе гуляющих, которые ели мороженое и делали моментальные
снимки, она осторожно приблизилась к пристани. С этой стороны было только
две гондолы с зажженными фонарями. Дино стоял на молу, опираясь на шест. Он
ждал.
"Он и впрямь думает, что я приду", - подумала она почти с удивлением.
Супружеская чета английского вида приближалась к гондольеру. Валентина
увидела, как он снял шляпу и предложил покататься. Почти тут же подошло еще
несколько гондол; свет фонарика дрожал в ночи, окутавшей лагуну.
Чувствуя неясное беспокойство, Валентина вернулась в отель.
Утренний свет смыл с нее тревожные сны, но осталось ощущение, похожее
на тошноту, какая-то сдавленность в груди. Дора ждала ее в чайном салоне,
чтобы вместе позавтракать, но едва Валентина налила себе чаю, как к их
столику подошел официант.
- На улице ждет гондольер синьорины.
- Гондольер? Я не заказывала гондолу.
- Он показал мне адрес синьорины.
Дора с любопытством взглянула на нее, и Валентина вдруг почувствовала
себя раздетой. Она с усилием сделала глоток и, секунду поколебавшись, вышла.
Заинтригованная Дора решила, что будет очень забавно понаблюдать за всем
этим из окна. Она увидела гондольера и Валентину, которая шла ему навстречу,
его короткое, но решительное приветствие. Валентина говорила, почти
нежестикулируя, но вот она подняла руку, будто прося о чем-то, - ведь такого
не могло быть, так делают, когда другой не соглашается с тем, что ему
говорят. Потом заговорил он, жестикулируя чисто по-итальянски. Валентина,
казалось, хотела, чтобы он ушел, но тот настаивал, и у Доры было достаточно
времени, чтобы увидеть, как Валентина посмотрела на свои часы и слегка
махнула рукой в знак согласия.
- Я совершенно забыла, - объяснила она, вернувшись, - но гондольеры не
забывают о своих клиентах. Ты куда-нибудь пойдешь?
- О, конечно, - сказала Дора. - Они что, все такие милые, прямо как в
кино?
- Разумеется, все, - сказала Валентина без улыбки. Дерзость Дино
настолько ошеломила ее, что ей стоило труда взять себя в руки. На секунду ее
встревожила мысль, что Дора захочет к ней присоединиться: это так логично и
так в духе Доры. "Зато все решилось бы само собой, - подумала она. - Каким
бы мужланом он ни был, на скандал он не пойдет. Он истерик, это очевидно, но
не дурак".
Дора ничего не сказала, но улыбнулась ей так вкрадчиво, что Валентина
почувствовала смутное отвращение. Не понимая толком почему, она не
предложила ей поехать вместе на гондоле. Просто поразительно, как за эти
последние недели все важное она делала, толком не зная почему.
Говори, говори, моя девочка. То, что казалось невероятным, сгустилось
до состояния полной очевидности, как только меня не пригласили на эту самую
прогулку. Понятно, что все это не могло иметь никакого значения, ничтожная
вставка в виде дешевого и действенного утешения без всякого риска на
будущее. Однако все происходящее опять имело другой, глубинный уровень:
Адриано или какой-то гондольер, а я еще раз в аутсайдерах. Все это стоило
того, чтобы заказать еще чашку чая и спросить себя, нельзя ли было получше