"Ежи Косински. Чертово дерево" - читать интересную книгу автора

машиной миссис Ллевеллин. Я ничего не ответил.
Барбара осознала, что теперь нам никто не помешает, и стала чувствовать
себя в доме увереннее. Она начала курить наравне со мной. Только временами
подползала ко мне, прижималась и спрашивала, очень ли миссис Ллевеллин
мучилась перед тем, как я ее убил.
Однажды утром она припомнила историю, которую я сам рассказал ей еще до
того, как мы познакомились с миссис Ллевеллин. Это была история о том, как я
отправился в один бордель на окраине города. Хозяйка заметила, что я
рассматриваю одну дряхлую старуху, и предложила мне ее. Когда я отказался,
хозяйка сказала, что за сто долларов я могу делать с ней все, что пожелаю.
Если захочу, могу ее даже прикончить "вот этим", сказала она, указывая на
мои чресла. Хозяйка объяснила, что старуха была проституткой всю свою жизнь,
что теперь ей почти восемьдесят и все равно скоро помирать. У нее не было
родственников, и если я соглашусь, будет, по крайней мере, чем заплатить за
ее похороны. Когда Барбара спросила, убил ли я эту женщину, я ничего не
ответил.
Ночью, когда Барбара была еще под кайфом, а я уже угас, она
спровоцировала меня, и я ее побил. Утром она показала следы побоев и стала
требовать, чтобы в качестве компенсации я рассказал ей, что я сделал с
миссис Ллевеллин.
Всю следующую неделю мы выкуривали по нескольку трубок в день. Под
конец мне стало худо. Сердце трепыхалось, а пульс почти пропал. Лоб, ладони
и ноги стали очень холодными и потными. Понос не выпускал меня из туалета, к
тому же тошнило каждую минуту.
Как-то раз, когда я ввалился в спальню, совсем уже изможденный, Барбара
лежала в большой кровати миссис Ллевеллин, курила и слушала радио. Она
подарила мне холодный взгляд и заявила, что, если я не расскажу ей, что я
сделал с миссис Ллевеллин, она не поможет мне. Она позволит мне сдохнуть. Я
отказался. Она лежала, взирая бесстрастно на непроизвольные судороги,
пробегавшие по моему телу. Я рухнул рядом с ней и лежал в ознобе, пока не
пришел спасительный сон.
На следующее утро мы услышали, как машина ползет по аллее. Вялая
Барбара с трудом доплелась до окна, но тут же завизжала и стрелой слетела по
лестнице. Там миссис Ллевеллин тщилась пропихнуть самый большой из своих
чемоданов в недостаточно широкий дверной проем. Когда Барбара вернулась, она
едва совладала со своим голосом:
- Почему ты мне не сказал?
- Чего не сказал? Того, что я дал этой старой кошелке денег съездить в
Англию и обратно?

***

В самом начале я боялся, что почувствую себя беззащитным, что начну
бормотать вслух то, что всегда боялся сказать. Но вышло совсем наоборот: при
помощи опиума я понял, что могу говорить все, что мне вздумается, без ущерба
для моей личности.
Однако мне не удалось легко обрести тот внутренний покой, которого я
искал. Опиум просто показал мне, насколько сложно и переменчиво мое ощущение
реальности. Я стал смотреть на мир более пристально, но так и не нашел
ответов на свои вопросы. Каждое слово, каждый жест стали казаться