"Джонатан Коу. Пока не выпал дождь" - читать интересную книгу автора

шахматной доски. Массивный буфет красного дерева с полками для посуды
занимает почти всю стену, отчего окно рядом с ним кажется крошечным. Окно
это выходит во дворик, расположенный сбоку от дома, а за ним начинается
соседский сад. В свой сад Беатрикс попадала из кухни через дверь с врезанным
оконцем. Во время съемки оконце было задернуто ситцевой занавеской в
красный, желтый и зеленый цветочек. Если занавеску откинуть, на кухне стало
бы светлее и приятнее, но на моей памяти оконце обычно было прикрыто. Почему
Беатрикс предпочитала сидеть в потемках, ума не приложу. Возможно, ей не
хотелось смотреть на сад, невозделанный и заброшенный, - ни Беатрикс, ни ее
муж, пока снимали этот дом (очень долгое время), за садом не ухаживали.

Отчасти кухня выглядит такой тесной из-за коляски твоей мамы.
Громоздкое, неповоротливое средство передвижения размером с небольшой
автомобиль, как мне теперь представляется, занимает почти все свободное
пространство. У коляски железная рама - на вид весом с тонну. И как только
Беатрикс хватало сил ее толкать? Стоит коляска посреди кухни, почти
перегораживая ее поперек, - ни проехать ни пройти. Tea лежит на спине,
завернутая в муслиновое одеяльце, глаза у нее крепко закрыты, а лоб слегка
наморщен, словно ребенок выполняет очередное трудное задание, полученное от
взрослых, - усердно учится спать. Не знаю даже, что еще сказать о Tea. О
волосах говорить преждевременно, глаза, уши, нос - все на месте. Лучше я
сосредоточусь на кое-чем более оригинальном. Справа от коляски - стол,
выкрашенный в ярко-зеленый цвет. Интересно, чья это была идея? Смотрится
дико. Возможно, они его купили таким. С деньгами у них было негусто. Роджер
работал в Совете графства: разъезжал по местным фермам и следил, чтобы они
производили продовольствие в соответствии с правительственными квотами.
(Кстати, по долгу службы ему часто приходилось наведываться в "Мызу", хотя,
как я уже говорила, не это обстоятельство стало поводом для знакомства с
Беатрикс.) На работе Роджеру перепадали кое-какие "подарки" - не то чтобы
взятки, просто знаки внимания (уверена, сам бы он выразился именно так) от
людей, стремившихся завоевать его расположение. На практике это означало,
что они с Беатрикс не зависели целиком и полностью от карточной системы и у
них никогда не переводились свежие добротные продукты с фермы. На зеленом
столе стоит миска с дюжиной, не меньше, коричневых яиц, а в масленке большой
кусок желтого масла. В те годы все это по-прежнему было в дефиците, и в
Мач-Венлоке нашлась бы не одна домохозяйка, которая с удовольствием прибрала
бы к рукам такое богатство. Жаль, что Беатрикс ничего не понимала в стряпне.
"Она и яйца не умеет сварить" сказано про нее, и понимать это надо
буквально. Не забывай, она была юной девушкой и в родительском доме ее почти
никогда не заставляли себя обслуживать. Не сомневаюсь, она испытала шок,
внезапно осознав, что ей предстоит вести хозяйство. Изредка я приезжала к
ним погостить и каждый раз поражалась тому, чем Беатрикс нас кормила.
Твердокаменной картошкой; бледной как смерть курицей, истекавшей кровью на
тарелке; фасолью прямо в стручках. Роджер, попробовав, молча отодвигал
тарелку с таким видом, словно ничего иного он и не ожидал, и так же молча
надевал пальто и уходил в паб.

Конечно, для меня, шестнадцатилетней, это было настоящим приключением -
поехать в гости к молодоженам, одной, без папы с мамой. Теперь я даже
удивляюсь, почему родители так спокойно отпускали меня. Думаю, их