"Альберт Коудри. Сыщик " - читать интересную книгу автора

- Тудыть, - Джей-Джей, изображая неуклюжего деревенщину, указал вниз по
Длинной-авеню к выезду на федеральную скоростную трассу 1-12.
Пока они ехали, Хикки вводил его в курс дела, накачивая сведениями по
основной улике:
- Такие кольца попали к шестнадцати ребятам баскетбольной команды в
2005-м, после того как они выиграли чемпионат какой-то там дрянной
мелкотравчатой лиги.
Джей-Джей кивнул:
- В лиге "Цветущего хлопка". В тот год наши парни побили
"Хеттисбургских технарей" со счетом 107:106. Я видел по телеку. На поле
устроили большую драку, и двенадцать человек получили по заряду
электрошокера. Великолепная была игра.
- Похоже на то, - сухо сказал Хикки. - Ладно, мы проследили пятнадцать
спортсменов, включая парочку отбывающих в тюряге за наркоту. А когда
отправились за шестнадцатым, узнали, что на него свалилось дерево во время
урагана Катрина. Его мать утверждает, что кольца на теле не было, значит,
какой-то мародер снял его с трупа. Так что тут тоже тупик.
В его голосе слышалась горькая досада.
Федеральная скоростная трасса состояла из двух бетонных полос,
разделяемых жалкими кучками чахлых деревьев; по ней текла шальная и
капризная транспортная река: на восток - во Флориду, и на запад - в
Калифорнию. Джей-Джей указал восточное направление, и Хикки с высокомерной
легкостью бывалого гонщика ловко втиснул "форд" в промежуток между двумя
рычащими двухприцепными тягачами. Мелькали повороты на Хаммонд, Пончатулу,
Мэдисонвилль, Ковингтон, Мандевилл, впереди маячил величественный Слиделл.
Они проносились мимо торговых центров, нескончаемые "Best Buy" и "Petco",
бесконечные окраины районов "только для белых", надежно отделенные двадцатью
пятью милями озера Понтчартрейн от черно-смуглого Нового Орлеана на юге.
- Следующий поворот, - скомандовал Джей-Джей, радуясь возможности
отдавать приказы фэбээровцу.
Здесь весь транспорт сбивался в кучу и закупоривал дорогу, бывшую до
недавнего времени (когда Джей-Джей был подростком) проселочной. Позади
тонкого заслона из хилых деревьев виднелись коммунальные жилые комплексы с
названиями типа "Лесистый пейзаж" или "Булонский лес", в каждом из которых
типовые дома пугали своей одинаковостью. Джей-Джей опустил стекло и втянул
щедрый аромат свежеиспеченного хлеба из заведения "Сдоба". Кольцо жужжало,
как пойманный шмель.
На обочине появились знаки, которые направляли к казино "Прибрежному"
заблудших и, самое главное, желающих таковыми стать. Для Джей-Джея эти места
были родными и знакомыми, и он приказал Хикки свернуть на прямую как стрела
четырехполосную асфальтированную дорогу, которая прорезала болотистую
местность до самого края озера, где у причала стояло на якоре насквозь
фальшивое речное судно. Хикки вырулил на вместительную парковку, полупустую
даже после полудня, и наемный полицейский указал ему свободное место.
Внутри речного судна все блестело и сверкало от "одноруких бандитов" и
автоматов видеопокера с жадными монетоприемниками, куда пенсионеры раз за
разом по доллару запихивали свои социальные выплаты. С потолка подмигивали
разноцветные звездочки, а стены были украшены аляповатыми изображениями
разнообразных Ретов Батлеров в белых костюмах, с должным профессионализмом
прокладывающих игрой путь к счастью и успеху, и восхищенно глядящих на них