"Майкл Коуни. Кнут, ушко и крюк (Журнал "Если")" - читать интересную книгу автора

- ╧ЁшъЁхяыхээ√щ! ═хєфштшЄхы№эю, ўЄю т√ ы■сшЄх тюфэюяырэхЁшчь! ╙ трё цх
хёЄ№ ўхыютхъ, яЁхфэрчэрўхээ√щ эр чрярёэ√х ўрёЄш!..
├ырчр ─єур Ёрё°шЁшышё№. ╬э схёяюью∙эю яюёьюЄЁхы эр ╫рЁычр, эю ЄюЄ эх
яЁюшчэхё эш ёыютр. ─рцх   эх ьюу ёююсЁрчшЄ№, ўЄю ёърчрЄ№. ╩ ёўрёЄ№■,
яюью∙№ с√ыр яюф Ёєъющ - т юсышъх ёхъЁхЄрЁ  ъыєср. ╬э ъръ Ёрч яЁюїюфшы ьшью
ш яюёях°шы тёЄєяшЄ№ё .
- ╠шёё ─цюэё, тхЁэю ыш   яюэ ы?..
- └ т√ ъЄю Єръющ, ъюЁюЄ√°ър?
╦шЎю ┴Ёрщёр └ы№ўхёЄхЁр, ёхъЁхЄрЁ  ъыєср тюфэюяырэхЁшёЄют, яю°ыю
яєэЎют√ьш я Єэрьш.
- ╩рцхЄё , т√ єяюЄЁхсшыш т√Ёрцхэшх, ъюЄюЁюх ь√ чфхё№ эх ы■сшь, ьшёё
─цюэё. ▀ эх ю°шср■ё№? - юЄтрцэю ёърчры ┴Ёрщё. - ▀ т√эєцфхэ яЁюёшЄ№ трё
яюъшэєЄ№ эр°є ЄхЁЁшЄюЁш■, ьрфрь, т√ эх  ты хЄхё№ ўыхэюь ъыєср.
- └ї тюЄ Єръ! ▀ яЁш°ыр ёфхырЄ№ юЇшЎшры№эюх чр тыхэшх: "┬Ёруш
╧ЁшъЁхяыхэш " сєфєЄ яшъхЄшЁютрЄ№ ёюёЄ чрэш !
└ы№ўхёЄхЁ эрёЄющўштю тч ы хх яюф ыюъюЄ№. ═хюїюЄэю єфры  ё№, юэр
яхЁхїтрЄшыр ьющ тчуы ф.
- ┬ ёрьюь фхых, ─цю, эх ьюує яюэ Є№, ўЄю трё ёт ч√трхЄ ё ¤Єшьш
Ёрсютырфхы№Ўрьш!
┬ёъюЁх └ы№ўхёЄхЁ тхЁэєыё : °Єрэшэр с√ыр ЁрчюфЁрэр - ёыхф, юёЄртыхээ√щ
юсшцхээ√ь чр їюч щъє ┬шы№схЁЇюЁёюь.
- ╧Ёю°є яЁю∙хэш , фцхэЄы№ьхэ√. - ╬э яюёьюЄЁхы эр ╫рЁычр, ёуыюЄэєы ш
ёьє∙хээю яЁюфюыцшы: - ╚   с√ їюЄхы... ¤¤¤... шчтшэшЄ№ё  яхЁхф трьш, ╫рЁыч,
юЄ шьхэш ъыєср.
╫рЁыч тхцыштю єы√сэєыё .
- ╠эх яЁшїюфшыюё№ т√ёыє°штрЄ№ ш эх Єръюх.
┬хўхЁюь, ъюуфр ь√ яшыш т ър■Єх яштю,   ёяЁюёшы є эхую:
- └ ўЄю Є√ ўєтёЄтютры, ъюуфр ╩рЁшюър эрчтрыр Єхс ... эє, т юс∙хь, Є√
ёы√°ры...
╩ Єюьє тЁхьхэш   єцх эхьрыю т√яшы.
- ┬ёх т√я√Є√трх°№, ─цю?.. - єёьхїэєыё  юэ. - ╩рЁшюър ─цюэё, яю
ёє∙хёЄтє, яЁртр. ▀ фхщёЄтшЄхы№эю яЁхфэрчэрўхэ эр чрярёэ√х ўрёЄш. ▀
яюёЄртшы эр ъюэ ётюх Єхыю, ўЄюс√ ёюъЁрЄшЄ№ ёЁюъ. ═ю   эх тючЁрцр■ яЁюЄшт
єтыхўхэш  ─єур, яюЄюьє ўЄю ёрь чрэшьрыё  тюфэюяырэхЁшчьюь. ┬юЄ чфхё№ ¤Єр
фрьр ю°шсрхЄё ... ▀ чэр■, ўЄю ь√ ыхЄрыш с√ фрцх схч... чрярёэ√ї ўрёЄхщ.
╠шёё ─цюэё эшъюуфр эх яющьхЄ ¤Єюую.
╫хЁЄ ьхэ  фхЁэєы юсЁрЄшЄ№ё  ъ ╠рЁ°рыыє:
- ╧Ёхфяюыюцшь, Є√ Ёрчюс№х°№ё , ш Єхсх яюэрфюсшЄё  эюур. ╥√ тюч№ьх°№ хх
є ╫рЁычр? ╚ыш яЁютхфх°№ юёЄрЄюъ цшчэш ърыхъющ?
- ┼ёыш ўхёЄэю, - Єшїю яЁюшчэхё ─єу, - эх чэр■. ╚ эрфх■ё№, эх єчэр■
эшъюуфр.



2

╧хЁхф яхЁт√ьш уюэърьш   чрЁрчшыё  ёяюЁЄштэющ уюЁ ўъющ. ─ю ёшї яюЁ є
ьхэ  эх с√ыю эш ьрыхщ°хую цхырэш  яЁшэшьрЄ№ єўрёЄшх т ёюёЄ чрэш ї, їюЄ 
─єу эрьхъры, ъръ ЄЁєфэю, ьюы, эрщЄш юя√Єэюую ъюэЄЁюыхЁр. ╧юўЄш тёх тЁхь  -
ш єц, схчєёыютэю, тёх тхўхЁр -   яЁютюфшы т яюЁЄє, яюьюур  т яюёыхфэшї