"Дидье ван Ковелер. Явление " - читать интересную книгу автораДидье ван Ковелер
Явление OCR by Ustas; Readcheck by Calliope http://lib.aldebaran.ru "Явление: [роман] Дидье ван Ковелер; пер с фр. Е.В. Морозовой": АСТ, Люкс; Москва; 2005 ISBN 5-17-022498-2, 5-9660-0077-8 Оригинал: Didier van Cauwelaert, "L'Apparition" Перевод: Е. В. Морозова Аннотация Мистический детектив? Интеллектуальный детектив? Блестящий иронический роман, в котором смешаны ОБА ЭТИХ ЖАНРА? Все это - и МНОГОЕ ДРУГОЕ! ЧУДО произошло в присутствии ЧЕТЫРНАДЦАТИ СВИДЕТЕЛЕЙ. На тунике молодого индейца Хуана Диего появился ЛИК ДЕВЫ МАРИИ... месте Явления храме - а изображение Мадонны ПО-ПРЕЖНЕМУ НЕ ВЫЦВЕТАЕТ! Более того - глаза ее по-прежнему ОСТАЮТСЯ ЖИВЫМИ! Чтобы исследовать это чудо, Ватикан направляет в Мексику посланца АДВОКАТА ДЬЯВОЛА, чья миссия - отыскать любые ДОКАЗАТЕЛЬСТВА поддельности реликвии!... Дидье ван Ковелер Явление Когда он вошел, я подумала, что произошла ошибка. Он числился первым в списке пациентов, записавшихся на прием во второй половине дня, кружочек в квадрате свидетельствовал о том, что он приходит впервые, буквы МСР в скобках, нацарапанные моей секретаршей, по идее, уведомляли, что он страдает миопией, склеритом и ретинитом, но передо мной стоял щуплый старичок в сутане и красной мантии, из чего я заключила, что МСР было скорее сокращением от монсеньора. Я встала из-за стола, ожидая, что, узнав меня, он вскрикнет от ужаса и выскочит из кабинета. Не знаю, что именно - ирония судьбы, рекомендация нерасторопного коллеги или скрытый умысел вынудили кардинала затесаться среди моих пациентов, притом что я богохульствую во время своих телевизионных выступлений, но в любом случае не собираюсь терять драгоценное рабочее время на споры. Если он пришел не из-за своих глаз, я выставлю его вон. Он подчеркнуто просто закрывает за собой дверь, опирается на трость, |
|
|