"Джудит Крэнц. По высшему классу " - читать интересную книгу авторапроглотили по два небольших сандвича. - Как жаль, что мама не видит меня
сейчас. - Голос ее звучал печально. - Мне тоже очень жаль, Джиджи. А ведь это было бы вполне возможно, с грустью подумала Билли. Если бы только ее суперэгоистичный муж догадался привезти сюда девочку, пока ее мать была жива. Но нет, нельзя позволять Джиджи думать о прошлом, а то она может начать задавать вопросы о своем отце, а Билли знала, что, в отличие от матери Джиджи, не сможет лгать так красиво, как та это делала всю жизнь. Билли все еще была слишком сердита на мужа. - А знаешь, Джиджи, ты и впрямь стала другой, - сказала она, протягивая ей меню с десертными блюдами, - или начинаешь становиться другой. Ты можешь представить Мэрилин Монро брюнеткой, с пучком и пробором посередине? Так вот ты преобразилась гораздо кардинальнее. Волосы... это... судьба. - Последние слова Билли произнесла очень серьезно. Джиджи хихикнула. - Послушайте, я хоть еще не взрослая, но понимаю, что вы это не всерьез. - Конечно, но девяносто девять процентов моих знакомых восприняли бы это именно так, - задумчиво произнесла Билли. Она вдруг осознала, что с того момента, как Джиджи проснулась, она перестала думать о ссоре с Вито, их первой ссоре. И необходимость рассказать ему о ребенке тоже отошла на второй план. Все ее внимание теперь было приковано к Джиджи. Эта девочка, такая честная и умная, притягивала ее. - Знаешь, Джиджи, а почему бы нам не посидеть здесь еще немного и не поговорить? - О твоих планах на будущее. Когда вчера ты села в самолет и прилетела сюда, то сделала это потому, что инстинктивно хотела быть с отцом. И это естественно: ведь он единственный близкий тебе человек. Вряд ли ты думала о том, что будет дальше. Я права? - Я знала, что должна сообщить ему. Даже не помню, о чем я думала в самолете... только о том, чтобы добраться сюда. - Но теперь ты здесь, и он знает. А ты подумала, как жить дальше? - Вообще-то нет, - Джиджи покачала головой, удивляясь, что под влиянием новых впечатлений мысли о будущем так легко вылетели у нее из головы. - Я просто действовала автоматически. Может быть, если вы не возражаете, я могла бы провести здесь несколько дней, а потом вернусь домой. Позанимаюсь и быстро наверстаю пропущенное в школе. Если хоть что-то соображаешь, это нетрудно. А дальше... скорее всего, буду жить у Химмелей. Жена господина Химме-ля - бывшая артистка, а он режиссер. Их дочери примерно моего возраста, и все мы очень дружны. Пока не исполнится восемнадцать лет, мне хватит и алиментов, но к тому времени я уже окончу школу и устроюсь работать помощником повара. Могу даже походить в школу летом, на следующий год добавлю еще несколько предметов и в семнадцать с половиной уже получу аттестат. - А что, если ты не вернешься в Нью-Йорк? - Как это? - Что, если ты останешься с нами? Будешь у нас жить и здесь же ходить в школу? Джиджи не могла вымолвить ни слова. С тех пор, как она приехала к |
|
|