"Джудит Крэнц. Все или ничего" - читать интересную книгу автора

уже сорок три, сорок пять или сорок семь! В один прекрасный день на нее уже
не будут смотреть как на хорошенькую девушку, сколько ни трудись. А после
определенного возраста только очень-очень богатая женщина может надеяться
иметь молодых мужчин.
Но она ведь еще не достигла этого возраста, конечно, нет, даже близко
не подошла, ей еще далеко до этого тяжкого испытания, которое готовит время.
Но пару миллионов Джека Дональдсона все же пришлось потратить: праздники
жизни разбросаны по всему миру. Спору нет, она по-прежнему богата,
по-прежнему может позволить все, что душе угодно, но далеко не так богата,
как должна быть с возрастом. Ведь все относительно, разве не так? Только
очень-очень богатая женщина может проснуться и сказать: ну и что же, что мне
сорок лет.
Когда автомобиль свернул с шоссе и начал подниматься вверх по дороге,
ведущей на ранчо, в голове Фернанды мелькнула знакомая мысль. Когда-нибудь,
когда отец умрет и они продадут ранчо, они с сестрами разбогатеют,
разбогатеют настолько, что невозможно даже себе представить. Каждой из них
достанутся сотни миллионов. Но когда? Сколько еще придется ждать? Получит ли
она деньги, пока они еще нужны ей, пока она все еще молода? Или будет уже
слишком поздно?

IV

Лучи заходящего солнца в последний раз позолотили поросшие деревьями
вершины гор, и на плато, где в воскресенье проходила фиеста, спустилась
темнота. К этому времени праздник достиг своего апогея. Большой оркестр
заиграл попурри из мелодий Гленна Миллера, и при первых же звуках
знаменитого "Коктейля в полночь" танцплощадка заполнилась людьми. Семьи,
получившие приглашение на фиесту, могли привести с собой всех детей старше
шестнадцати, и молодежь теперь с энтузиазмом открывала для себя свинг, в то
время как их родители отчаянно пытались вспомнить его по старым фильмам, но
зато представители старшего поколения, кому за пятьдесят, с удовольствием
демонстрировали свое искусство. Приглашенные на фиесту всегда подобающим
образом одевались для такого случая: мужчины, даже если они никогда не
сидели на лошади, - в традиционных, со множеством украшений ковбойских
костюмах, женщины - в великолепных платьях стоимостью в четыре тысячи
долларов бежевых, коричневых и палевых оттенков, а многие щеголяли юбками с
кринолинами в стиле Скарлетт О'Хара.
Майк Килкуллен, отойдя в тень под навесом над танцплощадкой, какое-то
время молча смотрел, как проходит его праздник. Вся впадина лежала перед ним
как на ладони, освещаемая пламенем жаровен, тысячами свечей, горевших в
стеклянных колпаках, чтобы их не задуло, и мерцанием множества маленьких
белых фонариков, подвешенных повсюду. Против возможного пожара были приняты
меры предосторожности, но на всякий случай по периметру этой красивой
естественной чаши стояли вакерос с ранчо: любая подхваченная ветром искра от
жаровен могла послужить причиной несчастья.
Внезапно у него защемило сердце: о, как бы он хотел, чтобы его дед
стоял сейчас рядом с ним!
Хью Килкуллен, который прожил до восьмидесяти пяти лет, был первым
ребенком рода Килкулленов, родившимся на ранчо в 1867 году. Майку
исполнилось шесть лет, когда деду уже перевалило за шестьдесят, но он был