"Милош В.Кратохвил. Европа в окопах (второй роман) " - читать интересную книгу автора

В ту минуту господин капитан не видел окопной грязи, пулеметов и
дальнобойных орудий, голубовато-серой амуниции, своим цветом напоминающей
щучью чешую. Когда-то вы, дядюшка, рассказывали мне, как гуляя по осеннему
Пратеру, забрели в паноптикум и как вас там неожиданно обступили фигуры из
мира von anno dazumal.[6] Одной из них там наверняка уже нет - она сбежала и
появилась среди нас: это Herr Hauptmann Brechler von Proskowitz.
Я смотрел на него: щеки побагровели, глаза сверкают... Ничего не
скажешь - счастливый человек. В ту минуту...
Впрочем, потом - и очень скоро - оказалось, что он человек открытый,
хороший товарищ, никогда не задирает нос перед младшими по званию. Но для
внимательного наблюдателя он был прозрачен, как стеклышко. Например, одной
из его слабостей была манера ходить враскачку, подражая походке
кавалеристов. Видя эти его потуги и слыша его речь, пересыпанную словами и
оборотами из кавалерийского лексикона, каждый без труда мог понять, что было
мечтой всей жизни этого пехотного офицера.
Единственной загадкой, в которую долго не удавалось проникнуть нашему
совершенно невинному любопытству, было, как фон Просковиц к нам попал, ибо
он не занимал никакой штатной воинской должности и не отвечал ни за какой
участок фронта. Просто был "включен в офицерский состав полка" - вот и все.
Между собой мы прозвали его "окопным командным резервом". Наш
обер-лейтенант, который по званию был ниже Брехлера, постоянно нервничал,
поскольку по должности или, точнее, "по отсутствию таковой" Брехлер был ему
подчинен. Пока что обер-лейтенант решил эту проблему, предварительно
обсуждая приказы - по крайней мере те, которые не были спущены сверху, а
отдавались по его собственному усмотрению, - с "господином капитаном".
Разумеется, это бывала сущая ерунда, касающаяся провианта, назначения в
патруль или караул, а капитан Брехлер всегда и всему с дружеским усердием
поддакивал.
Однажды до нас дошли неопределенные сведения, что он был переведен сюда
в наказание, да и было на то похоже. Намекали, будто виной всему
незаплаченный (ибо такую фантастическую сумму и заплатить невозможно)
карточный долг. Однако за такие вещи офицер обычно должен был распроститься
не только с чином, но и со службой. С другой стороны, вполне может быть, что
это правило действовало в мирное время, а во время войны, когда забирают
всех без разбора...
Только немного позднее я услышал куда более правдоподобную версию,
которая и по стилю значительно больше соответствовала характеру нашего
бравого "пополнения". Капитан Брехлер фон Просковиц, как кадровый офицер,
естественно, отправился на поле боя еще в самом начале войны и участвовал в
кампании против Сербии. Когда в первые же дни похода его полк переправился
через Дрину, Брехлер скомандовал немедленно начать атаку, надеясь, что все
пойдет так же легко, как шло до сих пор. Стрелки еще не успели как следует
растянуться в цепь, а он знай командует: "Вперед! Вперед!" - и сам
прогарцевал на коне (правильнее было бы воспользоваться здесь более
возвышенным оборотом: hoch zu Ross[7] - с саблей наголо, которой он
размахивал над головой, с золотой офицерской кистью на ножнах. Да, чтобы не
забыть: фехтовальную скобу он с нее тоже не снял. Рассказывают, будто перед
солдатами вширь и вдаль простиралось бесконечное кукурузное поле, нигде ни
души. Капитан с криком "ура!" скакал вдоль наступающих цепей. Когда те
оказались шагах в десяти от высокой кукурузы, из нее, как горох, посыпались