"Сергей Кравченко. Книжное дело " - читать интересную книгу автора

сейчас Истома чуял рыбу, но ухом не вел. Соблюдал деликатность. Знал, что
получит свою долю своевременно и с доставкой.
Покончив с пирогом, Смирной вымыл руки, чтоб не промаслить тончайший
арабский пергамент и продолжил чтение...
Вы спросите, неужто Федор такой грамотный, что даже по-турецки
понимает?!
Конечно, грамотный! Монастырь дал ему углубленное знание
церковно-славянского, греческого и обиходно-русского языков. Секретные
приложения к русскому Федор впитал на московских рынках. Европейские языки
изучал самостоятельно, и знал довольно по латыни, чтоб разбирать
католические мерзости. Так. Еще, конечно, немецкий, - доныне самый четкий и
незамутненный из живых языков. Без немецкого в те годы просто делать было
нечего. На нем разговаривала вся Прибалтика, велась основная переписка с
заграницей. Даже в исконном нашем Новгороде без немецкого языка неуютно
становилось, можно было упустить на базаре какой-нибудь важный смысловой
оборот.
Смесь немецкого с нижегородским и латынью давала вполне приличное
понимание английского и голландского языков. А если сюда добавить с
полбутылки романеи, то и французский проступал осязаемо.
А турецкий?
А вот, чего нет, того уж нет.
А как же султанскую книжку читать?
А по-русски! Турки инструкцию казней для царя Ивана специально
перетолмачили с помощью русских рабов. Переплели в чью-то кожу, украсили
золотом и бутылочным стеклом, снабдили шикарной зеленой закладкой с цитатой
из Корана.
Отчего такая предупредительность? - Очень хотели басурмане угодить
белому царю. Слыхали, что он знаток тонкой казни. Гурман.
Итак, центральным сюжетом восточной сказки было неуклонное истребление
коварных придворных, кляузников, клеветников, сутяг. Их следовало отбивать
специальным кухонным инструментом до мягкости, очищать от кожуры, вымачивать
в уксусе и специях, солить, вялить на солнце, жарить на шампурах, варить в
трех водах и масле, разделывать на отдельные члены. Экспонировать эти члены
в людных местах...
Федя равнодушно читал турецкие откровения и не находил ничего нового.
Весь восточный колорит, весь южный темперамент заслонялся одним страшным,
обидным явлением, зиявшим на каждой странице. Книга не была манускриптом -
то есть, рукописью, она была напечатана!
Вот кошмар! Если даже турки приобщились к чудесам печатного слова, то
как же опасно стало жить на свете! Понятно, что турки не сами дошли до высот
полиграфии, это им французы притащили станок и шрифты, - назло нам, русским.
Теперь мусульманская зараза широким потоком потечет в читающие массы!
Хорошо, что этих масс у нас пока не имеется.
Замеченную опасность - печатную форму турецкой книжки - Федор и выделил
в качестве сути. Именно это следовало донести Ивану Васильевичу. На
остальное не оставалось ни аппетита, ни нервов.
На следующий день пробуждение царя вышло спокойное, тихое, и Федор
доложил о книжке во время одевания.
Рука царя на секунду застряла в рукаве, голова - в вороте белой рубахи.
Царь зашевелился внутри, как птенец в скорлупе яйца, - если вообразить, что