"Джейн Энн Кренц. Частный сыщик (народный перевод/Webnice)" - читать интересную книгу автора

Джейн Энн Кренц

Частный сыщик (народный перевод/Webnice)

Пролог

Геройство никогда не вознаграждается.
Однажды он, наконец, должен усвоить этот урок раз и навсегда. Джош
задумался. Он сидел на краешке смотрового стола в отделении скорой помощи и
хмуро глядел на закрытую дверь. Настроение было не ахти. Он не любил
больницы, и ему не по нутру было осознавать, что он очутился в одной из них
сегодня ночью: то ли ему изменила удача, то ли он глупо или недостаточно
быстро сработал.
Могло быть хуже, напомнил он себе. Войди нож Эдди Ходдера на несколько
дюймов ниже, он бы сейчас проводил ночь в морге.
Джош сделал осторожный вздох и вздрогнул. Доктор сказал, что у него
ушиб ребер, а не перелом, но трудно уловить разницу. Главный вопрос сейчас,
есть ли трещина в лодыжке или это просто скверное растяжение. С минуту на
минуту принесут рентгеновский снимок.
Все затягивалось довольно легко. Кровоточащая царапина на плече была
вполне аккуратно забинтована, и порез на лбу, где достал нож Ходдера,
зашили. К несчастью, местное обезболивание уже отходило. Он все это
заработал заслуженно, безжалостно признался себе Джош. Или у него не тот
бизнес, или он в нем пребывал чертовски долго.
Он все еще продолжал обвинять себя, когда распахнулась дверь. Вошедший
молодой человек в белом халате, выглядевший не более авторитетно, чем любой
молодой парень, пришел провести осмотр. Может, это только частные сыщики
вроде него самого быстро взрослеют.
- Хорошие новости, мистер Дженьори. Это всего лишь растяжение. Мы его
перебинтуем, и через минуту вы уйдете.
- Прекрасно.
Джош осмотрел свою раздутую левую лодыжку, ощущая, что она предала его.
Тупая нога.
- Как долго?
- Как долго, что? - Доктор открыл белый шкаф на другой стороне комнаты.
- Как долго я не смогу ходить?
- Какое-то время, - бодро отозвался доктор. - Вы должны дать ноге
покой, по крайней мере, на неделю, и, вероятно, она будет время от времени
немного беспокоить вас в дальнейшем. Вы уйдете отсюда на костылях.
- Костыли?
Джош выругался от души.
Доктор обернулся, держа в руках эластичный бандаж. Улыбка его осветила
комнату.
- Могло быть хуже. Слышал, вы были на волоске от смерти, когда вошли в
здание за этим типом Эдди Ходдером. Копы с ним сейчас в комнате дальше по
коридору. Если это вас утешит, Ходдер сейчас в худшем состоянии, чем вы.
- Да, действительно мне полегчало, - прорычал Джош.
- Должно быть. Но у вас будет еще какое-то время болеть. Не беспокойте
ногу. Я дам вам обезболивающее перед уходом. Советую на время воздержаться
от работы, мистер Дженьори. Вам нужны две недели О и В. Что значит Отдых и