"Агата Кристи. Бремя любви" - читать интересную книгу авторагораздо больше денег, ее муж, по слухам, разбогател на военных поставках.
Но Хордер предпочел работать у мисс Франклин. Он знавал ее мать и отца; приличные люди, благородные. Он помнил мисс Лауру совсем малюткой. Но на службу его вдохновляли не только сантименты - ему нравилось работать у мисс Лауры. У нее не побалуешь; и когда ее нет дома, она знает, сколько ты должен успеть. Но за все, что сделаешь, она умеет быть благодарной. Она щедра на похвалы и восхищение. Ну и, конечно, в одиннадцать часов всегда подает чай - горячий, крепкий, с сахаром. Никто из тех, кто сам пьет чай с сахаром сколько хочет, не скажет, что она скупится. И к тому же она сама ловко работает, мисс Лаура подвязывает быстрее, чем он, а это кое о чем говорит. И всегда она смотрит вперед, планирует то да се, у нее идеи, и она вникает во всякие новшества. Например, эти колпачки. Хордер был о них невысокого мнения. Лаура допускала, что, возможно, она не права... Польщенный Хордер снизошел до того, чтобы испытать новинку, и томаты получились такими, что он сам удивился. - Пять часов, - сказала Лаура, посмотрев на часы. - Мы хорошо потрудились. Она огляделась: металлические вазы и бидоны были заполнены утренней порцией цветов для отправки в Милчестер - она снабжала торговца цветами и зеленью. - За овощи дают знатную цену, - сказал Хордер. - Никогда бы не поверил. - Все равно мы были правы, перейдя на цветы. За время войны люди истосковались по ним, а овощи выращивают все. маменькой никто бы и не подумал выращивать что-то на продажу. Уж какое это было место - просто картинка! Тут работал мистер Вебстер, он пришел перед самым пожаром. Ну и пожар был! Хорошо еще, весь дом не сгорел. Лаура кивнула и сняла резиновый фартук. Слова Хордера отбросили ее на много лет назад. "Перед самым пожаром..." Пожар стал поворотным моментом в ее жизни. До этого она смутно помнила себя: несчастная ревнивая девочка, жаждущая любви и внимания. Но в ночь пожара появилась новая Лаура - Лаура, жизнь которой внезапно оказалась полной и насыщенной. С того момента, как она с Ширли на руках пробивалась сквозь огонь и дым, жизнь ее обрела смысл и цель: забота о Ширли. Она спасла Ширли от смерти. Ширли принадлежит ей. Мгновенно (так ей теперь казалось) две важнейшие фигуры, отец и мать, отошли на задний план. Ослабело и угасло ее отчаянное желание, чтобы они ее замечали и нуждались в ней. Видимо, она не столько любила их, как хотела, чтобы любили ее. Любовь - это то, что она вдруг почувствовала к этому маленькому комочку плоти по имени Ширли. Удовлетворение всех неистовых желаний, осуществление неосознанной потребности. Теперь не она, Лаура, имеет значение, а Ширли... Она будет заботиться о Ширли, смотреть, чтобы ей ничто не угрожало, никакие хищные кошки, она будет просыпаться по ночам, чтобы убедиться, нет ли снова пожара; она будет носить Ширли на руках, давать ей игрушки, играть с ней во всякие игры - когда та подрастет, ухаживать за ней - когда заболеет... |
|
|