"Агата Кристи. Бремя любви" - читать интересную книгу авторасмесь разных ярких шерстяных вещей, она усердно работала спицами, а на
голове у нее высился пучок волос, тронутых сединой, из которого во все стороны торчали непослушные пряди. Она умудрялась сочетать в себе живость и рассеянность. - Как мило, что вы заехали, дорогая, - тепло сказала она, пожимая Ширли руку и роняя моток ниток. - Генри, будь умницей, подними. Расскажите, когда вы родились? Ширли сказала, что родилась восемнадцатого сентября тысяча девятьсот двадцать восьмого года. - Понятно. Дева. А в котором часу? - Не знаю. - Какая досада! Вы должны это выяснить и сообщить мне. Это очень важно. Где спицы восьмой номер? Я вяжу для флота - пуловер с высоким воротом. Она развернула вязанье. - На очень крупного моряка, - сказал Генри. - Я думаю, во флоте все крупные, - добродушно согласилась леди Мюриэл. - В армии тоже. Помню, майору Тагу Мюррею - девяносто килограммов - подыскивали специально для поло пони под его вес, и ничего не могли поделать, когда он, бывало, заездит их всех. Так он и сломал себе шею в Пайтчли "Пайтчли - охотничье общество в графстве Нортгемптоншир, занимающееся главным образом верховой охотой на лис с гончими.", - жизнерадостно закончила она. Вошел старый, трясущийся дворецкий и объявил, что кушать подано. Они прошли в столовую. Еда была неважная, столовое серебро - тусклое. - он не может уследить за всем. И руки у него так дрожат, что я не уверена, сумеет ли он обнести поднос вокруг стола. Я сто раз твержу ему, чтобы ставил его на боковой столик, а он не хочет. И не позволяет заменить серебро, не видит, что его надо почистить. И все время ругается с сомнительными служанками, каких только и можно найти сегодня, говорит, не привык к таким. Ну и как быть? Это все из-за войны. Они вернулись в гостиную, и леди Мюриэл оживленно болтала о библейских пророчествах, об измерении пирамид, и как дорого стоят незаконные талоны "Во время Второй мировой войны в Великобритании существовала талонная система снабжения предметами первой необходимости." на одежду, и как трудно сделать цветочный бордюр. После чего неожиданно смотала свои клубки и заявила, что прогуляется с Ширли по саду, а Генри отослала с поручением к шоферу. - Генри - милый мальчик, - сказала она Ширли, когда они остались одни. - Конечно, очень эгоистичный и до ужаса экстравагантный, но чего от него ждать после такого воспитания? - А что, он похож на мать? - осторожно прощупала Ширли. - О Господи, нет, конечно. Бедная Милдред была жутко экономна. У нее это была страсть. Я вообще не могу понять, зачем мой брат на ней женился, она даже хорошенькой не была, и ужасно скучная. Думаю, счастливее всего она была на ферме в Кении в солидной фермерской среде. Позже, правда, они стали жить повеселее, но это ее не устраивало. - А отец Генри... - Ширли замолчала. |
|
|